離開
進入台語版加東洋風 改編莎翁馬克白
文化部長鄭麗君（左）到民雄表藝中心觀賞阮劇團與日本合作的戲劇「馬克白」，並與阮劇團團長汪兆謙（右）對談。（記者余雪蘭攝）
〔記者余雪蘭／民雄報導〕嘉義阮劇團與日本導演流山兒祥跨國合作，改編莎士比亞的《馬克白》劇作，昨天在嘉縣表演藝術中心演出，票券銷售一空，文化部長鄭麗君觀賞後很感動，表示「愈在地愈國際」，希望台灣的表演團隊都能和國際接軌，承諾政府會做強力後盾。
嘉縣表演藝術中心主任張世杰指出，該齣戲劇是日本原創團隊加上阮劇團生猛台語，重新演繹莎翁四大悲劇經典，也是嘉義首次跨國的旗艦劇場製作。
阮劇團團長汪兆謙說，阮劇團長年實驗具南方觀點的戲劇創作，讓戲劇與常民接軌，並用台語改編西方經典的戲劇；今年適逢英國大文豪莎士比亞逝世四百週年，全球興起莎劇浪潮，因緣際會在劇場導演鴻鴻牽線之下，與日本被譽為「地下劇場的帝王」導演流山兒祥合作，推出改編莎劇《馬克白》。
流山兒祥導演從五月來台，參與公開甄選演員，招募來自台灣劇場界三十名優秀演員，由鴻鴻擔任編創顧問，結合阮劇團編劇、表演、設計等創作班底，近五十人的龐大工作團隊，進駐嘉縣表演藝術中心園區密集排練六週，延續阮劇團台語創作特色，製作出既有日本味道，更有嘉義在地精神的台語版搖滾莎劇《馬克白》。
