離開
進入馬嘴又惹議 普羅旺斯改口「桃花源」
〔記者李孟霖、李欣芳、邱燕玲／綜合報導〕總統馬英九昨日參加屏東泰武鄉永久屋「吾拉魯滋部落」落成典禮，針對日前「普羅旺斯」說所引發的爭議，改口再以東晉文學家陶淵明的「桃花源記」來形容在屏東瑪家鄉禮納里部落永久屋夜宿一晚後當時的感受，他強調那是一個「家」的感覺，意味災民已逐漸走出陰霾，展開新生活，台北少數的政治人物莫要再以「災民」冠在原住民的頭上。
馬︰莫再冠上「災民」
馬英九日前在屏東瑪家鄉禮納里部落永久屋夜宿一晚，在次日以「普羅旺斯」形容他對重建區美麗、安寧、溫馨的感受，被外界認為是「失言」；馬英九昨解釋說，他在禮納里看到住在那裡的居民，白天採收作物，晚上聚在一起唱歌，與居民一起摘的地瓜葉和南瓜變成桌上美食，很有家的感覺，讓他想起陶淵明的「桃花源記」裡情景：「土地平曠，屋舍儼然。有良田、美池、桑、竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人；黃髮垂髫，並怡然自樂。」
不過，有民眾質疑桃花源記所描述的是在不滿政治現實下，對於理想生活的一種依託，故事中生活在桃花源裡的居民，是為了躲避暴政逃到桃花源；馬英九以「桃花源記」來形容災民所居住的永久屋，他引喻失當。
綠︰未與災民感同身受
民進黨發言人陳其邁抨擊，馬總統愈講愈離譜！不肯承認普羅旺斯的說法失言，硬拗只會愈描愈黑。馬會講這些話，證明其沒有與災民感同身受，不知民間疾苦；正因馬沒有感同身受，才會把災民所吃的地瓜葉等食物當成美食。
民進黨立委蘇震清則批評，馬英九到災區淨說一些五四三的話，未能正視災民受災的事實，災民不只流失土地文化，心靈也受創，不是一棟永久屋就能應付，還有食衣住行育樂的正常生活要恢復，這些政府不該做嗎？呼籲馬英九認清現實，「不要老是痴人說夢話！」
「吾拉魯滋部落」是泰武鄉泰武村的遷村部落，位於萬巒鄉新赤村農場，由紅十字會興建，歷時八個月工期，昨日上午舉辦落成典禮，總統馬英九、立法院副院長曾永權、重建會副執行長陳振川、紅十字會長陳長文及屏東縣長曹啟鴻等多位中央地方官員蒞臨。
落成儀式依照原住民傳統儀式，由總統、縣長及部落代表共同點燃薪傳之火，並撒下從舊部落帶來的泥土、水與小米，象徵與舊部落的連結，及新部落落地生根。
馬英九總統讚許永久屋在興建上，政府與民間ＮＧＯ的合作是前所未有的模式，不但重建速度快，而且完成率高，以屏東縣為例，已經興建永久屋一千一百七十八戶，完成率高達九十五．四六％，期待原住民能夠逐漸把「新居」打造成為「新家」，進而成為「新故鄉」。
