離開
進入美法律用語 禁用東方人、黑人
台裔紐約州眾議員孟昭文（中）提案，廢除美國法律用語中的種族標籤用字，已經總統歐巴馬簽署生效。圖為民主黨總統參選人希拉蕊4月間在紐約皇后區熱門飲料店「功夫茶」跑競選行程，與孟昭文共同舉杯。（路透檔案照）
〔編譯蔡子岳／綜合報導〕美國總統歐巴馬20日簽署編號HR4238法案，白宮官方對該法案摘要為「指涉少數族群用語的現代化」，內容為廢除2項制定於1970年代法案中對少數族群的指稱，將「東方人」（Oriental）、「黑人」（Negro），代之為「亞裔美國人」（Asian American）與「非裔美國人」（African American），「印地安人」（Indian）也改稱為「美國原住民」（Native American）。
本修正案由台裔的民主黨籍紐約州眾議員孟昭文（Grace Meng），與共和黨籍加州眾議員羅伊斯（Ed Royce）共同提出。美國法律用語上一次修正已經是1970年代，「東方人」這類種族標籤過時用語殘存於《能源部組織條例》、《地區公共工程資本發展和投資法案》兩法竟達40載。
台裔眾議員孟昭文提案通過
用語改正如下：法條中「東方人」、「黑人」、「波多黎各人」、「印地安人」、「愛斯基摩人」、「阿留申人」、「西班牙語人」等詞改正為「亞裔美國人」、「非裔美國人」、「美國原住民」、「阿拉斯加原住民」、「西班牙裔」等，將少數族裔標籤去除。
孟昭文分析，「東方人」一字，含有外來人、遠方意涵，代表亞裔族群與美國社會分屬2個族群，如今亞裔融入美國社會已久，法條不該還保存種族區隔用詞，這是一種侮辱。
孟昭文去年提修正案，今年3月和5月分別獲得眾議院和參議院通過。
