離開
進入首次波灣戰爭英雄 史瓦茲科夫病逝
〔編譯張沛元／綜合二十八日外電報導〕美國陸軍退役四星上將軍Ｈ．諾曼．史瓦茲科夫，二十七日因肺炎併發症病逝佛羅里達州坦帕灣，享壽七十八歲。史瓦茲科夫曾於一九九一年帶領聯軍成功擊退入侵科威特的前伊拉克獨裁者海珊的部隊，成為繼上世紀中葉的艾森豪與麥克阿瑟以來最受讚揚的美軍英雄。
享壽78歲 老布希聲明表哀悼
史瓦茲科夫的姊妹露絲表示，家人目前對於史瓦茲科夫的離去還在震驚中，所有人都覺得他走得太突然。史瓦茲科夫的老長官、美國前總統老布希也發表聲明，哀悼史瓦茲科夫這名「正直好人，也是好友」，並稱史瓦茲科夫是捍衛美國自由的「責任、服務、國家」信條的象徵。
91年率聯軍 六週擊退海珊部隊
因參與越戰授勳無數、還曾統籌一九八三年美軍入侵格瑞納達登陸部隊的史瓦茲科夫，因脾氣火爆而有「風暴諾曼」（Stormin’ Norman）之稱，一九八八年晉升將軍與出任總部位於坦帕灣的美軍中區指揮部司令；三年後，當伊拉克獨裁者海珊揮兵入侵科威特時，史瓦茲科夫以「沙漠風暴任務」（Operation Desert Storm）指揮官之姿，率領由當時美國總統老布希組織的三十多國聯軍，短短六週便成功擊退進犯科威特的伊拉克部隊。
史瓦茲科夫的閃電奇襲或許無法與二戰將領艾森豪或韓戰指揮官麥克阿瑟相提並論，但當年冷戰時期孕育不出艾、麥等級的戰爭英雄，而曾參與越戰的史瓦茲科夫戰功彪炳，如今又成功擊退中東獨夫海珊，因此自然被視為新生代戰爭英雄，回國時還受到灑彩紙張遊街的盛大歡迎。儘管聲勢人氣看漲，戰後的史瓦茲科夫不但婉拒競選公職，還推掉出任參謀首長聯席會議主席的邀約，隨即於一九九一年八月退役。
戰後不戀棧權位 投身慈善事業
退役後的史瓦茲科夫改投身慈善事業，但曾短暫出任國家廣播公司（ＮＢＣ）的軍事評論員，以及在兩千年時為老長官老布希總統的長子布希的總統選戰輔選，但對布希上任後入侵伊拉克的看法反覆。史瓦茲科夫起初為此軍事行動背書，但當伊拉克持有大規模毀滅性武器的證據被踢爆是造假後，史瓦茲科夫改稱出兵伊拉克與否應根據聯合國武器檢查員的發現而定。
史瓦茲科夫在一九三四年八月二十四日生於新澤西州特倫頓，與之同名的父親曾任軍職，也是新澤西州州警創辦人與指揮官，曾偵辦知名飛行家林白之子綁架案。
脾氣火爆曾被喚「風暴諾曼」
史瓦茲科夫雖是出了名的愛對助理與下屬發飆，但其實為人友善、健談、甚至樂天，而且不喜歡被喚做「風暴諾曼」，比較喜歡部隊官兵給他的綽號「大熊」（the Bear）。
史瓦茲科夫青少年時期曾隨父親的腳步到過伊朗、瑞士、德國與義大利等地，最後克紹箕裘進入西點軍校就讀，一九六六年自願前往越南服役，獲得三面銀星勳章、一名銅星勳章、一面紫心勳章與三面傑出表現獎章。一九九○年海珊部隊入侵伊拉克，歷時五個月的軍事集結「沙漠之盾」，最後在一九九一年一月十七日化為沙漠風暴任務，六週空襲與二月底的大規模地面反攻，終於將伊拉克軍隊趕出科威特。
