離開
進入南韓民主推手 金大中辭世
一名南韓婦女，十八日在前總統金大中靈堂前悲痛落淚。
（路透）
〔編譯魏國金／綜合首爾十八日外電報導〕南韓民主化的重量級推手，並因尋求與北韓和解的努力，而於二○○○年獲頒諾貝爾和平獎殊榮的南韓前總統金大中，於十八日辭世，享壽八十五歲。
享壽85歲 三金時代落幕
首爾塞布蘭斯醫院院長朴昌一指出，金大中於南韓時間下午一時四十三分，因呼吸窘迫、肺栓塞與多重器官衰竭而不治，他的妻子、三名兒子與前親信皆隨侍在側。金大中上月十三日因肺炎而入院治療。
南韓各派政治領袖泯除恩怨，連日來奔赴醫院向金大中致意。總統李明博在金大中辭世後表示：「我們今天痛失偉大的政治領袖，他落實民主與兩韓和解的成就及渴望將被人民永遠懷念。」南韓媒體報導，北韓領導人金正日可能派高層弔唁團前來祭弔。
北韓金正日擬派弔唁團
金大中的政治生涯縱橫了南韓從威權統治到轉型至成熟民主政體的政治動盪期。他的辭世也代表自一九六○年代以來，叱吒南韓政壇近半世紀的金大中、金泳三與金鐘泌的「三金」時代已然落幕。前總統金泳三、前國務總理金鐘泌與金大中因政治時局的轉換，時而為友，時若仇寇。
兩韓破冰 獲諾貝爾和平獎
金大中於一九九七年十二月當選總統時，揭開南韓由在野黨掌政的歷史新頁，在國際上，他最為人樂道的是二○○○年六月，他在南北韓分裂後的首次領導人高峰會上，與北韓的金正日握手、擁抱的歷史性互動。
該次的峰會是其「陽光政策」的高峰，同一年他以獎勵投資、透過經濟整合，鼓勵北韓談判的陽光政策獲得諾貝爾和平獎。他的繼承人、今年五月間自殺身亡的前總統盧武鉉延續該政策，然而○七年保守派的李明博上任後，該政策遭遇挫折，李主張，視北韓是否履行棄核承諾，有條件提供援助。
金大中六月間在首爾汝矣島舉行的一場演講，成為他生前最後的演說。當時他囑咐：「我想對李明博總統說幾句話，兩名前任總統與北韓簽署的共同宣言必須遵守，唯有如此，才能解開南北問題。」
家族貪污 晚年污點
五月三十日，坐著輪椅的金大中出席盧武鉉告別儀式時，曾緊握盧妻權良淑的手放聲痛哭。他在上述演說中表示：「盧武鉉與我有很多相似之處，我有時會想，或許前生我們是兄弟。」兩人都是對威權政府感到憤慨而拋開本業從政，都從事反獨裁鬥爭，並先後前往北韓。金大中晚年因兩子先後涉貪被捕而留下陰霾，不過沒有證據顯示他涉案。
