離開
進入俄羅斯停供烏克蘭天然氣
〔編譯羅彥傑／綜合莫斯科一日外電報導〕在俄羅斯與烏克蘭兩國因帳單遲未付款與價格等合約問題相持不下後，俄羅斯一日表示已徹底切斷對烏克蘭的天然氣供應，但也向擔心本身天然氣供應遭波及的歐洲聯盟國家保證，會對它們正常供氣。
俄國國營天然氣公司（Gazprom）的發言人沃洛布耶夫說，按照俄烏合約既定的終止時間，在莫斯科時間元旦上午十時（台灣時間同日下午三點）切斷天然氣供應。
俄對歐盟保證正常供氣
歐盟國家的天然氣有五分之一來自橫跨烏克蘭的管線，天然氣總進口量更有四成以上源自俄國。二○○六年同樣也是在元旦上午十時，俄國切斷對烏克蘭的天然氣供應，造成大多數歐洲國家在二日與三日經歷天然氣短絀的窘境，其中又以中歐國家與義大利受影響程度最大。歐盟國家希望避免這段歷史重演。
雖然切斷對烏克蘭的天然氣輸出，但Gazprom表示，已提高以供應歐洲為主的天然氣管線運輸量。分析家則表示，就算俄國停止供應天然氣好幾天，歐洲也有足夠的庫存可供因應。
烏克蘭︰庫存可撐至四月初
俄國總理普廷已警告烏克蘭，不得轉移原本供應給其他國家的天然氣，宣稱此舉會損害和歐洲的關係，近而對轉運國本身帶來「相當嚴重的後果」。烏克蘭總統與總理則發表聲明，表示會保障借道烏克蘭領土通往歐洲的天然氣運送不受干擾。烏克蘭國家油氣公司（Naftogaz）已表示，該國的天然氣庫存足以撐到四月初。
這件爭端反映俄烏兩國的政治裂痕之深。烏克蘭總統尤申科因致力加強和西歐的關係，及在去年八月支持喬治亞對抗俄國，觸怒莫斯科。尤申科與女總理泰莫申科在天然氣政策與對俄關係上意見分歧，國內政治對立導致烏克蘭在此一爭端中的立場更趨複雜。
合約價格 俄烏爭議多年
Gazprom先前已警告將切斷天然氣供應，除非烏克蘭償付全部二十一億美元的債務，而且在午夜前簽署二○○九年的天然氣定價協議。但這兩項條件都未獲履行。Naftogaz付了十五億美元給總部設在瑞士的天然氣貿易商「俄烏能源」公司，用來還債。但Gazprom十二月三十一日晚間表示仍未收到該筆款項，而且認定烏克蘭仍積欠繳款延遲而須多付的六億美元罰款。該公司擁有俄烏能源公司半數股權。
