美高官改稱習總書記 不再稱國家主席
2020/07/26 05:30
〔編譯茅毅/綜合報導〕美國國務卿龐皮歐廿三日在加州「尼克森總統圖書館」發表「共產中國與自由世界的未來」演說時,用「總書記」的中國共產黨職稱稱呼習近平,而非英語世界通常愛用的國家主席,引起外界注意。香港《南華早報》廿五日報導, 分析家表示,如此刻意改變是一個跡象,可能旨在瓦解他統治中國的正當性,挑撥中共和中國人民,並喚起一種昔日的冷戰時代氣氛。
習近平有三個正式的黨官職頭銜:中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席。儘管如此,中國正式的公文書以及新華社等官方媒體,仍總是先稱總書記,或將該職稱排在最前面。
威權獨裁 無統治中國正當性
二○一八年及一九年多數時間,龐皮歐均稱習近平為主席,但隨著美中關係急轉直下,近一個月來,龐、聯邦調查局長瑞伊、司法部長巴爾及國家安全顧問歐布萊恩均已改稱習為總書記。廿三日是龐本月第十五次使用該稱呼。
美國國會授權成立的「美中經濟與安全審查委員會」(USCC)主席孔榮白指稱,習近平不是民主自由政體意義下的總統,而是威權獨裁者。在USCC最新年度美中經濟關係報告中,不再稱習為主席,而是用總書記,這才是他的權力來源。
USCC在對中立場上明顯比美國主流意見更為鷹派,其與美國行政部門的調整用詞,代表強硬對抗中共政權的做法,越來越對華府胃口。一名美國官員向南早說,調整用詞讓人不會對中共的本質抱持自欺欺人態度。美國智庫「外交關係協會」亞洲研究主任易明說,這種做法旨在將中國歷史、文化、人民,與中華人民共和國、中共區分開來。白宮想儘可能傳達它只是不支持中共,但支持中國人民的印象。