向中國道歉 南方四賤客高級酸
列印


2019-10-09

〔編譯黃靖媗/綜合報導〕在中國被禁播的知名美國成人喜劇動畫《南方四賤客》(South Park),八日在「推特」發表「道歉文」,嘲諷中國政府的審查制度與近日向中國低頭的美國職籃(NBA),獲得大批網友讚賞。

劇情諷中國言論審查與新疆

《南方四賤客》在美國時間二日(台灣時間三日)播出第廿三季第二集《中國樂隊》(Band in China),劇中一名作曲家在審查員的壓力下,改寫自己的創作,並說「我不能像這樣出賣我的靈魂」,暗指中國的言論審查制度。另一名角色則因販毒被關進關押許多維吾爾族與穆斯林的勞改營,暗喻新疆的「再教育營」。劇中還出現因長得像中國領導人而被關的小熊維尼,諷刺中國國家主席習近平。

《中國樂隊》的內容觸碰中國政府的敏感神經,Band in China與Banned in China(在中國被禁)同音,諷刺意味明顯,遭中國禁播。中國影音平台「優酷」上的所有影片全被刪除,中國社群媒體「百度貼吧」與「微博」上,也幾乎搜尋不到與《南方四賤客》相關的文章。

為回應中國的封殺,《南方四賤客》八日發表題為「派克(Trey Parker,《南方四賤客》作者)與史東(Matt Stone,《南方四賤客》作者)向中國正式道歉」的聲明,表示他們「像NBA一樣,歡迎中國審查進入我們的家園與心裡」,並聲稱「我們愛錢勝過民主自由,習近平長得一點都不像小熊維尼」,還大讚「偉大的中國共產黨萬歲。祝今年秋天的高粱豐收!」文末還反問中國「我們和好了吧 ?」

「我們愛錢勝過民主自由」

前述酸度破表的道歉聲明引發網友熱烈回響,有人表示「我以身為《南方四賤客》的粉絲自豪」。也有網友在留言區標註NBA,要NBA「學著點」,並讚賞《南方四賤客》與NBA的迥異態度。

  • 知名美國成人喜劇動畫《南方四賤客》因嘲諷中國的言論審查制度,遭中國禁播。(取自網路)

    知名美國成人喜劇動畫《南方四賤客》因嘲諷中國的言論審查制度,遭中國禁播。(取自網路)

  • 知名美國成人喜劇動畫《南方四賤客》因嘲諷中國的言論審查制度,遭中國禁播。(取自網路)

    知名美國成人喜劇動畫《南方四賤客》因嘲諷中國的言論審查制度,遭中國禁播。(取自網路)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法