離開
進入抗議總統可連任 巴拉圭人怒燒國會
一日示威暫時平靜後，國會大廈外一片狼藉。（法新社）
參院通過修憲案引爆衝突
〔編譯茅毅／綜合報導〕巴拉圭參議院三月卅一日表決通過允許該國現任及未來總統連任的修憲案，引發憤怒的抗議群眾指控破壞民主，當天攻擊首都亞松森的國會大廈、洗劫議員辦公室並縱火。這場暴動造成參院議長在內的三位議員約卅人受傷，一名在野黨抗議領袖遭到警方發射的橡膠子彈擊中頭部，傷重不治。總統卡提斯（Horacio Cartes）已呼籲各方冷靜，但各地聲援反修憲民眾四月一日仍持續湧入首都，顯示抗議恐難迅速平息。
反對走回獨裁老路
巴拉圭因曾遭受前總統史托斯納爾（Alfredo Stroessner）將軍長達卅五年嚴酷獨裁統治，因此自一九九二年起，巴國憲法即規定總統五年一任且不得再任。現任總統卡提斯為飲料與菸草大亨，自二○一三年當選以來，推動減稅優惠成功吸引外資投資，進而尋求修憲，讓他能在二○一八年競選連任。
卡提斯在參院的盟友於卅一日通過該修正案。由於反對該案的自由黨參議員佔據主議場，故該案改在參院另一處辦公室表決。四十五名參議員中，有廿五人投票贊成，比通過門檻多出兩票。但反對派指控投票非法，數百名抗議人士隨後包圍國會，並與警察爆發衝突。
台灣捐6億蓋的國會大廈遭殃
電視畫面顯示，示威群眾一闖入國會大廈，就搗毀入口、圍欄，還打破窗戶，劫掠支持修憲案的議員辦公室並放火，可見火焰從大廈多處竄出。警方出動騎警隊及水炮，試圖驅離群眾。直到當地時間卅一日午夜左右（台灣時間一日正午）才恢復平靜，但許多員警仍嚴陣以待。巴國媒體指出，這棟起火的國會大廈係台灣捐助兩千萬美元（約台幣六．一億元）興建。
在野黨參議員華格納（Luis Wagner）指出，參院議長阿塞維多（Roberto Acevedo）與另一位議員奧蒂茲（Edgar Ortiz）均遭警方的橡膠子彈打中嘴部，而二○一三年總統大選敗給卡提斯的阿列格雷（Efrain Alegre）也掛彩。名叫昆塔納（Rodrigo Quintana）的廿五歲在野「自由黨」（Liberal Party）青年部領袖，則不幸喪生。卡提斯推文稱這些示威人士為「野蠻人」，還稱「我們不能坐視野蠻人摧毀和平、安寧和民眾的幸福」。
阿塞維多主張修憲案違憲，已向最高法院提出異議，卡提斯掌控的眾議院原定一日進行表決，但議長韋拉斯格斯（Hugo Velazquez）已宣布延後表決。若國會兩院皆表決通過，該修憲案可望於三個月內交付公投。一旦公投過關，二○一二年被彈劾去職的左派前總統魯戈（Fernando Hugo）將一併解套，也可再度參選總統。
巴拉圭多數參議員企圖為現任總統卡提斯量身打造允許其連任的修憲案，憤怒群眾三月卅一日衝入位於亞松森的國會大廈，甚至縱火表達抗議。（法新社）
