離開
進入「恐無體力完成公務」 日皇好想生前退位
高齡八十二歲的日本明仁天皇。（歐新社）
〔編譯林翠儀／綜合報導〕高齡八十二歲的日本明仁天皇，八日下午透過錄影談話，向民眾說明他因為體力漸衰，擔心無法完成象徵天皇地位的公務。儘管明仁並未提及「生前退位」字眼，但言詞中顯然傳達想要退位的心聲。首相安倍晉三隨後也發表看法，表示將認真看待此事。日本媒體發布最新民調數據顯示，有八成五民眾贊成修憲，促成天皇生前退位。
日相安倍︰認真看待此事
據報導，這是明仁即位以來第二次發表談話，上一次是二○一一年三月東北大地震之後，這次談話因涉及「生前退位」的重大議題，宮內廳特別慎重，由明仁宣讀自己擬的講稿，並提前一天完成這段長約十分鐘的錄影。發表日期原訂於八月初，但因當時已安排公務，再加上六日、九日為廣島、長崎原爆紀念日，十五日為終戰紀念日，因此選在八日發表，時間也選在里約奧運會沒有比賽活動的下午時段。
民調︰八成五贊成修憲促成
明仁在這份名為「作為象徵天皇關於公務的想法」談話中表示，他已超過八十歲，在體力方面等有時也感到種種侷限，幾年前接受兩次外科手術，儘管現在身體依然健朗，但考慮到逐漸衰弱，擔心難以全力完成象徵天皇的公務。
依日本在二戰後制定的憲法，天皇僅具象徵意義，沒有參與國政的權能。儘管如此，明仁執行的公務包括憲法規定的「國事行為」和出席公私儀式活動等，光是去年就超過一千件，幾乎是全年無休。
宮內廳曾提出公務減輕方案，但遭明仁拒絕。他在談話中也提到，縮減國事行為或作為象徵天皇的行為，恐怕難以因應他已趨高齡的問題。至於先前政府方面有人提出由皇太子「攝政」的建議，明仁也表示，即便如此，天皇持續不能充分履行公務，直到生命終結其作為天皇的身分始終不會改變。
明仁還提到，天皇健康不佳時，將可能導致社會停滯，對國民的生活造成影響。而且天皇若在位時過世，連日舉行的隆重殯葬儀式將持續近兩個月，之後與喪葬有關的儀式更將長達一年，這對相關人士，尤其是天皇家屬，將造成沉重負擔。
由於天皇生前退位涉及「皇室典範」的修改，甚至可能動用憲法，堪稱牽一髮動全身。安倍表示，考慮到天皇的職責，以及他的年齡和繁重的工作負擔，政府應研究看看能做些什麼。
日本媒體在東京街頭發送號外，報導明仁天皇的公開談話。（法新社）
