離開
進入菅義偉推文慰問川普 被自家人嫌英文差像機器翻譯
日本首相菅義偉用英文發文，慰問感染武漢肺炎的美國總統川普夫婦。（取自菅義偉推特）
〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統川普感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，Covid-19），包括日本新上任的首相菅義偉在內，多國領導人致電慰問，不過，菅義偉在推特發出的慰問推文，卻遭自民黨自家人指「英語水準太低」。
日本「共同社」7日報導，菅義偉在推特上的私人帳號3日上午發文，特地用英文慰問川普，表示看到川普推文得知川普夫婦確診感染，「我很擔心」。這句「我很擔心」的英文，使用過去式I was very worried。
自民黨外交小組會議上相繼有人指出，這英文水準太低，「可能被理解為現在已經不擔心的意思」，還有人吐槽，「這就像是用自動翻譯日語生成的文章」。
官房長官加藤勝信在7日記者會上被問及此事，表示首相是真誠慰問；外務省的負責人低調表示：「將建立輔助機制應對。」
