離開
進入是煩還是不爽？ 少女愛翻白眼的5大原因
紐約時報解釋，青少女翻白眼不一定是在冒犯人，這是她們的溝通方式。（圖擷自紐約時報）
〔助理編譯周柏憲／綜合報導〕翻白眼是個很普遍的動作，但是青春期的少女用它當作溝通方式，讓很多成年人感覺被冒犯。「紐約時報」報導白眼背後的含義，讓大人更了解青春期的孩子。
1.不想被指使
青少女不喜歡被大人指使該做什麼，即使同意大人的指示，還是會反射性地翻白眼。例如媽媽要女兒穿得暖和一點，即使女兒同意媽媽的看法，可能會邊翻白眼邊完成媽媽的指示。
2.自我管理
處於青春期的少女渴望「自我管理」，她們認為大人的命令特別煩人。例如，爸媽要求女兒把洗碗機的碗盤歸位完才能出門，女兒雖然壓抑反對的情緒，還是對父母翻了白眼。《紐約時報》解釋，少女此舉目的是不想讓父母覺得她讓步，而是自願幫忙。
3.踩到痛處
少女有時候翻白眼，是因為大人踩到痛處。一名少女因為和朋友茱莉亞處得不快而暗自傷心，此時爸爸正巧問她：「茱莉亞還好嗎？有一陣子沒來我們家了。」爸爸無緣無故挨了一記白眼。
《紐約時報》解釋，青少女的心情很矛盾，希望獲得父母支持又不甘願在他們面前流淚，只好用白眼結束父母的慰問。
4.要求過多
青少女也會用白眼抗議要求過多的父母。如果父母不明事理或是制定太強硬的規定，青少女有時候以翻白眼的方式為自己辯護。《紐約時報》進一步解釋，青少女在不想喪失自我、不想破壞與父母的關係的狀況下取得平衡，僅以翻白眼為自己辯護。
5.純粹不爽
當然，少女有時候只是想表達不滿，用翻白眼攻擊反對他們的大人。「紐約時報」建議，這時候父母可以說：「真的很沒禮貌。快找到成熟一點的方式表達你的想法吧！」
