頭文字D 源自日本暢銷漫畫
2011/01/21 06:00
電影「頭文字D」改編自日本暢銷漫畫,周杰倫在片中飾演賽車少年藤原拓海,每天開車幫父親運送豆腐,在崎嶇山路裡不斷彎行,卻不曾打翻過豆腐,關鍵就在於他「飄移」的駕駛技術。
頭文字D的片名英文是「Initial D」,「D」是「Drifting」的縮寫,英文字義即「漂流」,用在賽車是指「車行急速過彎時,以控制油門和煞車技巧,讓車輪橫向滑動的狀態」,就是台灣賽車界熟悉的甩尾技巧,電影就以「飄移」稱之。
而「Initial」其中一個字義是英文單字的起首字母,也引申為「第一名」。所以「頭文字D」也被解釋成「甩尾第一」、「甩尾一級棒」或「超完美飄移」。(記者蔡伯杰)