離開
進入藍委稱駐立陶宛代表處用Taiwanese降格？前外交官：凸顯外行
前外交官劉仕傑認為，但拿立陶宛跟我國駐索馬利蘭代表處相比，真的很外行。（資料照）
〔即時新聞／綜合報導〕台灣將在立陶宛設立辦事處，但英文名稱用的是「Taiwanese」而非「Taiwan」，日前國民黨立委陳以信就認為此舉是「降格」，不過前外交官劉仕傑則舉2018年波蘭在台灣的駐外機構更名一事，反酸陳「只是凸顯自己外行而已」。
劉仕傑稍早於臉書發文，針對國民黨立委陳以信提出，「台灣在立陶宛設立辦事處所用的『Taiwanese』有降格的疑慮」的言論，他分析，雖然名稱沒有「Taiwan」好，但拿立陶宛跟我國駐索馬利蘭代表處相比，真的很外行。
劉仕傑提到，索馬利蘭在全世界沒有邦交國，台灣去索國設處，外交壓力比去立陶宛設處來得小，而且台灣在波蘭、英國及愛爾蘭等國的駐外館處，使用的是「Taipei」。我國在立陶宛的代表處，不用城市名（Taipei），而用國名（Taiwanese），儘管是形容詞，總是比較好吧？硬要說這樣會降格，真的太牽強。
劉仕傑更舉波蘭為例，2018年6月27日，波蘭在台灣的駐外機構宣布更名，原本叫Warsaw Trade Office（華沙貿易辦事處），更名為Polish Office in Taipei （波蘭臺北辦事處）。從Warsaw（首都城市名）變成Polish（國名，形容詞），當時的這個更名案外界咸認是一大突破，也代表台灣與波蘭的雙邊關係持續增進。
因此，劉仕傑認為，但如果照陳以信的邏輯，當年波蘭在台灣辦事處的更名也是降格嗎？作為在野黨，對政府當然會有所批評跟監督，但前提是要有所本，在立陶宛設處名稱這件事，硬要說有降格的問題，只是凸顯自己外行而已。
台灣將在立陶宛設立辦事處，但英文名稱用的是「The Taiwanese」而非「Taiwan」，國民黨立委陳以信就認為此舉是「降格」。（資料照）
劉仕傑提到，索馬利蘭在全世界沒有邦交國，台灣去索國設處，外交壓力比去立陶宛設處來得小，「降格」批評真的太牽強。（圖翻攝自劉仕傑臉書）
