柯P稱猶太人利用大屠殺宣傳 苗博雅:代換成228試試看
柯文哲今為自己緩頰,認為以色列之所以這麼團結,是因為歷史上有一段非常悲痛的時間。(記者朱沛雄攝)
〔即時新聞/綜合報導〕台北市長柯文哲昨(27日)表示希特勒大屠殺是猶太人在國際上最大的宣傳,引起各界抨擊;社民黨北市議員苗博雅表示,若不能體會這句話哪裡不妥,或許把「228」代入原句就能明白,重點是個人或社會「怎麼看待別人受難受苦的經驗」。
柯文哲今(28日)為自己緩頰解釋,以色列之所以團結,是因為有過一段非常悲痛的歷史,加上以色列政府把這段歷史當成很重要的國際宣傳,促進全世界以色列人的團結合作。
苗博雅今天下午發臉書表示,許多人似乎沒意識到「尤太人對國際上最大的宣傳,是希特勒屠殺六百萬人」這句話哪裡不妥,「或許換成『某某人對台灣社會最大的宣傳,是他祖父是二二八受難者』就會明白了吧。」
苗認為,問題可以很簡單,就是個人怎麼看待別人受難受苦的經驗;問題也可以很困難,若社會上有群人對於集體受難的歷史沒有記憶,甚至還對他人的痛苦洋洋得意,如何可能和解共生?
苗博雅呼籲大家關注促轉會的動態,解決歷史傷痕造成的社會議題,共同尋找一條走向真相、正義、和解的道路。
她也引用《平凡的邪惡》一書的導讀內容,說明為何用字上刻意使用「尤」太人:瓦特‧麥都思(Walter Henry Medhurst)1837年編篡的中英辭典中採用犬部「猶」,因為他認為尤太人不是善類,而中國古代習慣以「犬」部稱呼週邊蠻族,如北方狄族。苗博雅說,「針對麥都思的觀點,本人與許多學者都刻意採用『尤太』一詞以示反對。」