李全教記者會撂英文 英文老師:像韓國人說英文
台南市議長李全教(左)24日在立委陳淑慧陪同下召開記者會,控訴台南市長賴清德以政治權利「霸凌」,並呼籲行政院、國民黨別再鴕鳥心態,應拿出魄力徹查與監督賴清德干預司法。(記者朱沛雄攝)
〔即時新聞/綜合報導〕台南市議長李全教捲入賄選疑雲,他今(24)日特地北上到立法院,召開中外媒體「國際記者會」,會中他使用英文、中文交雜訴苦,批台南市長賴清德抹黑他「黑金」(Black Money),還大聲問:「Why? Tell me why!(為什麼?告訴我為什麼!),不過李全教的英文,卻被英文老師酸:「好像韓國人說英文。」
根據《壹電視》報導,李全教召開記者會時,向在場媒體表示,賴清德說他是「黑金」,是「Black Money」,不過經詢問英文老師後,其實「黑金」一詞指的是在檯面下流通的金錢,不能見光,正確的用法應該是「Under the table the money」。
另外,李全教也對在場媒體訴苦,用英文質疑為什麼蔡英文要支持賴清德不進議會的行為?「Why? Tell me why!Tell me the word!」(為什麼?告訴我為什麼!)
而李全教所製作的記者會海報,則是被媒體指出疑似有錯誤,像是在日期欄的正確用法應該是Friday 24 April 2015 (星期/日/月/年)或是Fri. April 24 2015 (星期/月/日/年),非李全教使用的的 April 24.2015(Friday)(月/日/年/星期)。
而對於李全教的口音,英文老師指出,假如一開始不知道李全教是中華民國的官員,她聽會以為是「韓國人說英文」,表示有些口音很重的人說英文,聽起來就會很像。
記者會中李全教使用中、英文,向在場媒體訴苦,向在場媒體表示,賴清德說他是「黑金」,是「Black Money」。(圗擷取自壹電視)
英文老師說,「黑金」一詞指的是在檯面下流通的金錢,不能見光,正確的用法應該是「Under the table the money」。(圗擷取自壹電視)
李全教也對在場媒體訴苦,用英文質疑為什麼蔡英文要支持賴清德不進議會的行為?「Why? Tell me why!Tell me the word!」(為什麼?告訴我為什麼!)(圗擷取自壹電視)
李全教記者會的宣傳海報,被媒體指出日期寫法疑似錯誤。(圗擷取自壹電視)
李全教的英文,被英文老師酸:「有點像韓國人說英文」。(圗擷取自壹電視)