頻頻失言 柯P解釋「因為常用英文思考」
柯文哲表示,自己常失言有個原因,就是常用英文思考,他說「進口」時腦袋裡想的是「import」,翻成中文就出問題了。(資料照,記者廖振輝攝)
〔即時新聞/綜合報導〕台北市長柯文哲上月出席性別議題公共論壇時脫口說,台灣「進口30萬外籍新娘」,引爆失言風波。柯文哲近日受訪表示,自己常失言有個原因,就是常用英文思考,他說「進口」時腦袋裡想的是「import」,翻成中文就出問題了。
柯文哲近日南下嘉義出席活動,路途中接受《三立新聞》總編輯陳雅琳訪問,陳問柯給自己的市政表現打幾分?柯說,「哪有自己打自己分數的,奇怪」,做得好不好給別人評估就好。陳轉而問同行的嘉義縣長張花冠,張說柯做得不錯,看民調數字就知道。
談到常失言的老毛病,柯文哲表示,自己其實常常是用英文思考,因為過去20年讀醫學都是看英文,英文書看得比中文書還多,先前一番「進口說」踢到鐵板,因為腦袋裡想的是「import」和「export」,翻成中文就引起爭議,這是很大的問題。