「武士牙籤」教英文 剔牙學習兩不誤
武士牙籤附贈武士慣用語教學。(圖片擷取自業者さるや網站)
〔即時新聞/綜合報導〕牙籤是武士的象徵物品之一,日本有業者製作「武士牙籤」,每支牙籤都有一張紙條,寫著武士慣用語的英文,讓現代武士剔牙之餘,還能兼顧學習。
日本「rocketnews24」網站報導,武士牙籤共有3款,分別是劍豪、浪人和忠僕,除了作為現代武士的配備外,也是吃甜點時的好幫手。武士牙籤包裝精美,牙籤用紙條包裹住獨立包裝,紙條上會寫著不同的武士慣用語及其羅馬拼音及英文翻譯。
日本武士自尊心強,即便餓著肚子,也會把牙籤叼在嘴上,假裝剛吃飽,來維持武士的品格,東京300年老字號的牙籤店鋪以此為靈感,設計出「武士牙籤」,蘊含日本文化特色,也希望以此吸引海外顧客青睞。
此為武士牙籤劍豪款。(圖片擷取自業者さるや網站)