離開
進入《用心生活》延續熱情 培訓手語人才
2015/06/07 06:00
「手語這份工作每天都有驚喜的事情發生，我常在手語世界發現新事物。」丁立芬一席話，感受到她對手語的熱愛，由於這份充滿熱忱的心，丁立芬大半輩子全奉獻給手語，也了解到台灣聾人的困境。丁立芬努力培訓手語人才，要讓「使用手語者在社會各領域嶄露頭角」。
記者約訪丁立芬這天，丁立芬與她丈夫兩人正在台北市啟聰學校的空教室，忙著剪輯她指導兩位啟聰學校高三學生翻譯的「手語新聞」影片，丁立芬揮揮手示意要記者上前觀看，臉上看得到丁立芬滿意的表情。
丁立芬說，聾人孩子聽不懂又學不會手語，多半出自於家庭的教育觀念，台灣父母不讓孩子學手語，其實在國外有很多傑出人才都是聾人，但台灣社會的保守觀念，使得聾小孩在學習時要花更大力氣。
尤其在吸收社會資訊，丁立芬說，觀察電視資訊來說，字幕是不夠的，文字不是聾人第一語言，文字要透過腦袋轉換，理解速度慢，手語對聾人來說才是最直接最好的語言。因此，丁立芬與聽資中心合辦手語翻譯員培訓，她負責規劃課程、訪視指導，到新竹、南投甚至高雄教學，希望帶動手語的風氣。
丁立芬說，她希望更多人學手語，不只服務幫忙聾人，也是協助聽人，像是她接翻譯工作就遇過一名聾人因有心臟問題要開刀，她得翻譯給醫生了解，接著把醫生的話，打手語給聾人知道。丁立芬表示，她目前在啟聰協會擔任志工，希望把手語教學傳授到各個角落，讓大家看到優秀的聾人。（記者蔡亞樺）
