離開
進入罵人妓女 破媌常誤寫破麻
2011/06/09 06:00
台語中所謂的「破媌（羅馬拼音為「ba」，第5聲）」，一般誤寫為「破麻」，正是罵人妓女之意。
在1931年由小川尚義所編的「台日大辭典」中，就收錄了「媌片」（妓女）及「媌頭」（老鴇）兩個字詞，而清代編纂的「康熙字典」也引用西漢揚雄所撰的「方言」一書，正所謂：「媌，凡好而輕者謂之娥，關東河濟之閒謂之媌。今關西人亦呼美好為媌，閩人謂妓女為媌。」
由此可見，早在2000多年前的漢朝時期，福建一帶的人士就已使用「媌」來形容妓女，因而衍生「媌片」、「媌頭」、「破媌」、「媌仔間」等字詞。（記者林良哲）
