離開
進入打工換練習 李翊娟馬術奪3金
李翊娟打工換馬術練習，練出3面金牌。 （記者黃文鍠攝）
〔記者黃文鍠／台南報導〕就讀國二的李翊娟，從小就熱愛騎馬，由於家境不佳，無法繳納龐大的練習費，以到馬場打工方式，折抵練習費用，練習之餘，還要整理環境，飼養馬匹，辛苦付出，終於練就一身好本事，在今年中正盃馬術錦標賽一舉奪下3面金牌，成績傲人。
來自單親家庭的李翊娟，就讀漁光國小五年級時，跟著媽媽到馬場玩，從此就喜愛上騎馬運動，但因練習馬術，包括教練以及租騎馬匹，是一筆不小的開支，家庭環境不佳的李翊娟，為了一圓騎馬馳騁的心願，利用假日到馬場打工，換取騎馬機會，台南市馬術協會副主委陳玉奇被她的熱情感動，商請教練許登旺傾囊相授。
為台南馬術斷層帶來希望
李翊娟也把握這難得機會，打工之餘的時間，全部用來練習，去年初試啼聲，參加中正盃馬術錦標賽，拿下國中組障礙超越賽60公分金牌，以及80公分銀牌，今年她以台南馬場的「HOLIDAY」為座騎，再度參賽，更一舉包辦國中組障礙超越賽60、80、100公分3面金牌，表現十分搶眼。
陳玉奇表示，青少年馬術需要膽大心細，尤其是女子選手，要克服對馬匹的畏懼，非常不容易，台南市從民國89年至91年，曾出現包括陳少玟等多名青少年好手，幾乎囊括國內大小比賽冠軍，但此後就出現斷層，已經多年沒有比較優秀的選手出現，李翊娟正好為台南馬術界帶來新希望。
李翊娟表示，其實她目前已能跳過120公分的高度，但因還不是十分有把握，今年只參加60至100公分3組比賽，明年再來挑戰極限。
