離開
進入吳明益：朵卡萩深入文史地方 中文作品少見
台灣作家吳明益去年以《單車失竊記》入圍曼布克「長名單」。（文化部提供）
〔記者凌美雪／台北報導〕五十七歲波蘭暢銷小說家奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuk），去年才獲「曼布克國際獎」，若非二○一八年諾貝爾文學獎延後到今年公布，朵卡萩應在去年「雙喜臨門」。
朵卡萩去年以作品《Flight》（暫譯為雲遊者）獲曼布克國際獎；在台灣，大塊文化曾出版朵卡萩中文版作品《收集夢的剪貼簿》與《太古和其他的時間》。大塊文化原計畫明年六月出版《Flight》，如今會努力把出版時間往前，盡快帶給台灣的讀者。
《Flight》獲曼布克獎 將在台出版
去年以《單車失竊記》同時入圍曼布克「長名單」的台灣作家吳明益表示，「朵卡萩一直是我的文學啟發者，可惜台灣對她的作品翻譯得很有限，好像不是特別關心她的作品。」吳明益說，大概十年前開始，《太古和其他的時間》就偶爾會成為他的課堂用書，因為她的作品給予了其他中文作品裡沒有的閱讀經驗。
有人說，朵卡荻的寫作也反映一種社會關懷，吳明益則認為，「只關心自己的作家是不可能寫超過廿年的。」他說：「在我看來，朵卡荻的作品重點不在關懷其他人，像她去年入圍的作品寫的是一個荷蘭十七世紀解剖學家的故事，你可以知道她對文學以外的世界是無比好奇的，她不像有些文學的作者只看文學作品，比如在《太古》裡可以看到她對文學、宗教的觀點，波蘭的地方史、民俗風情，她寫那本書時還非常年輕，早就沒有把眼光放在自己身上。」
奧爾嘉‧朵卡萩獲2018年諾貝爾文學獎。（歐新社檔案照）
