離開
進入族語口譯人才需求成長 原民會首次培訓增90名生力軍
原民會今辦理「原住民族語專業人才培訓工作坊」第3梯次結業式，共培訓出90名口譯生力軍。（原民會提供）
〔記者楊綿傑／台北報導〕隨原住民族語成為國家語言，從一般活動場合乃至國會殿堂都能聽到族語，也因此族語口譯人才需求量大增，原民會指出，首次辦理培訓已順利完成3個梯次，培育出90名口譯人才，後續將持續透過開設口譯訓練課程，以發展族語人才、營造族語友善環境。
原民會今辦理「原住民族語專業人才培訓工作坊」第3梯次結業式，由主委夷將．拔路兒Icyang．Parod主持，並驗收課程學習成果。他表示，原民會在活動場合甚至在議事殿堂上，帶頭示範使用族語進行，並由口譯人員提供即時翻譯，讓族語不再是溝通的障礙。
同時，因為族語口譯人才需求量大增，今年特別開設口譯訓練課程，包含同步口譯、視譯、族語與文化翻譯等等實務取向實作練習活動，透過理論及實務的訓練，逐步精進族語翻譯技巧，即可成為專業的族語口譯人員。
原民會表示，這是首次辦理口譯人才培訓，參與者必須有族語高級認證、口譯相關經驗、國內7所族語學習中心修習學分等，今年上半年3個梯次共有約300人報名，最後順利完成僅有90人，下半年或之後會再視狀況辦理相關培訓。
夷將Icyang強調，原民會致力培育族語發展人才，全面推動營造族語友善環境，希望透過本次的工作坊，讓族語成為日常生活使用的語言，更希望這些口譯專才能充分發揮語言的溝通橋樑作用，永續傳承原住民族語言的生命力。
