離開
進入文化部土水、大木保存技術傳習金門開班 「人間國寶」無私傳授
文化部文化資產局辦理「傳習」課程的學員，在陳榮文（中）匠師的引導下，向「人間國寶」莊西勢（右二）、翁水千（右一）行拜師禮。（記者吳正庭攝）
〔記者吳正庭／金門報導〕文化部文化資產局有鑑於「傳習」於保存傳統建築技術的重要，在金門開班授課，邀請「人間國寶」莊西勢、翁水千坐鎮傳承，19名學員中有5位來自台灣本島，今天齊向莊、翁兩名大師行拜師大禮，為這期包括以工代訓在內的專業課程揭開序幕。
文資局辦理「重要土水修造技術（瓦作）莊西勢保存者及重要大木作技術翁水千保存者傳習計畫」，由國立金門大學建築系教授劉華嶽、國立台灣師範大學東亞系教授江柏煒共同主持，除邀請莊西勢、翁水千授課，執行團隊包括莊水盛、陳榮文、李榮利、李錫福、詹智匡、陳成基、林志斌、翁沂杰等專業人士，其中陳榮文是金門唯一通過文資局考試的大木匠師。
縣文化局副局長洪蘋萱說，縣府舉辦的傳統建築研習多以培養地區人才為主，文化部此次課程強調「傳習」，顯見對金門傳統建築的重視，更欣見多位資深工作者專程自台灣本島跨海抵金「挖寶」。
江柏煒說，傳統建築保存的關鍵是「以匠師及其匠藝為核心」的無形文化資產。然而，昔日以師徒制為主的技藝傳習在現今學校正規教育已不存在，保存技術的傳習面臨很大的挑戰，這是金門傳統建築保存的危機之一。
課程邀請金門獲文化部認證為國家級的「重要保存技術及保存者」（俗稱「人間國寶」）莊西勢、翁水千。江柏煒說，出生於金寧鄉西浦頭的莊西勢，人稱「西師」，擅長尺寸規劃、砌牆鋪地、抹壁蓋瓦、作脊等土水、瓦作技術，專司宮廟、祠堂及一般傳統民宅。另一位是出生於金寧鄉盤山頂堡的翁水千，人稱「千師」、「千仔」，專精於宗祠、宮廟、傳統宅第的大木匠師，兼做小木作，對於空間規劃設計及寸白禁忌尤為熟稔。
江柏煒說，莊、翁兩師的執業生涯，緊扣著20世紀中葉以降金門政治經濟環境背景，兩位的生命紀實與匠藝成果，可謂金門傳統建築修復史的縮影。
從台南抵金受課的陳頤侖說，他曾經參加金門修繕古厝工作，且在家鄉也有一棟屋齡90年的傳統老宅亟待修復，雖然台灣也有類似的課程，但他覺得，在金門可以學到傳統閩南建築的精髓。
學員中最年輕的陳亮宇，28歲，大學唸的是工業管理，2年8個月前參與將一棟古厝從頹圮逐漸重建完工產生的撼動力，激起他學習傳統建築修繕的動機。
這項傳習課程計320個小時，預計自2月中旬至6月底為期約5個月；不僅有學科課程，並導入「以工代訓」精神，以實際頹屋或傳統建築作為修復案場，進行學習保存技術的操作環境，讓學員接受完整且實務性的課程。
金門有豐富的閩南建築群，是相關建築授課的理想場域。（記者吳正庭攝）
文化部文化資產局辦理「傳習」課程，19名學員與具有國家級認證的「重要保存技術及保存者」莊西勢（中坐者左）、翁水千（中坐者右）合影。（記者吳正庭攝）
計畫主持人之一國立台灣師範大學東亞系教授江柏煒（左一）介紹莊西勢（右二）、翁水千（右一），也藉以強調傳統建築保存的關鍵是「以匠師及其匠藝為核心」的無形文化資產。（記者吳正庭攝）
