離開
進入西班牙教堂考古遺址 和平島傳統市場成展場
和平島傳統市場變展場，以圖像說故事。（嚴佳代提供）
〔記者盧賢秀／基隆報導〕基隆和平島多年考古，挖掘400多年前西荷時期的教堂遺址，國立台灣海洋大學和平島及其周邊地域創生與永續發展團隊，將教堂遺址緊鄰的和平島傳統市場打造成畫展展場，用圖像來說故事，今天開展。
國立海洋大學教育研究所助理教授嚴佳代說，期待大家一起來感受和平島的改變，開幕前大家合力把市場每一攤都打掃好，今天上午開幕舉辦小澗內市集，邀請在地商家與美食在市場內擺攤，十分熱鬧。
海大與社寮社區發展協會合作，重新整建社區關懷據點，成為和平島旅遊資訊站，提供旅客和平島旅遊資訊；旅遊資訊站共40個店家，除摺頁與手冊以外，在旅遊資訊站以及店家都有一個一樣的門牌，代表著用共同的理念連結在一起，大家可以互相幫忙。
市議員張淵翔說，把古蹟、遺址和傳統市場商圈結合，讓市場商圈活絡起來，是非常好的再生活化方式，尤其融入在地文創作品、團體、個人創作、社區等，展出和平島歷史脈絡與圖像，讓大家更了解和平島過去歷史、生活，也重新認識傳統市場、活絡商機。
嚴佳代表示，和平島是17世紀大航海時代重要的貿易據點，西班牙人、荷蘭人、日本人、福州人與巴賽族原住民在和平島形成一個跨國市集，西班牙人也稱之為「聖薩爾瓦多大街」，漢人則稱之為「福州街」的「小澗內」，（對於西班牙人而言，稱華人的聚落為「Parián」，中文稱為「澗內」），等於現在的「唐人街」。
隨著基隆產業的轉型，和平島居民大幅減少，連帶影響和平市場的發展，和平市場不僅攤位縮減、消費人潮流失，而在疫情爆發後此情況更為嚴重。然而市場屋頂破損嚴重， 下雨天時常漏水，造成採買不便，再加上市場管理資金不足，設備老舊無力維修，讓和平島市場衍伸許多衛生與安全的問題。
國立台灣海洋大學「打造和平島國際旅遊島-和平島及其周邊地域創生與永續發展」團隊，用圖像故事把沒落的和平島市場打造成充滿藝術氣息的藝廊。展覽從今天開始展出到明年2月28日，今天開幕舉辦小澗內市集，邀請在地商家與美食在傳統市場內擺攤。
和平島傳統市場變展場，以圖像說故事。（嚴佳代提供）
和平島傳統市場變展場，以圖像說故事。（嚴佳代提供）
和平島傳統市場變展場，以圖像說故事。（嚴佳代提供）
