離開
進入世界母語日 屏縣部落傳唱魯凱族古謠
2021/02/21 16:36 記者邱芷柔／屏東報導
屏東縣三地門鄉青葉部落舉辦了一場別開生面的古謠音樂會。（記者邱芷柔攝）
今天是世界母語日，屏東縣三地門鄉青葉部落舉辦了一場別開生面的古謠音樂會，分享1年來古謠採集團隊與部落族人共同努力找回的34首魯凱族古謠，現場也邀集11位歌者與部落耆老共同傳唱，把隨著時代消逝的古謠傳承下去。
原住民古謠傳唱不僅歌聲優美，更蘊藏著許多原住民族生活的共同記憶、情感與智慧，隨著耆老日漸凋零，古謠傳承面臨嚴峻挑戰，林務局、屏東科技大學陳美惠教授團隊及少妮瑤團隊，一年來透過口述歷史、田野調查，保存珍貴的原民傳統音樂。
陳美惠說，與林務局進行多年的「原鄉根經濟」發展，過程中發現過去部落處處可聞狩獵、耕種、砍伐等古謠，隨著時代變遷，生活型態改變，這些工作歌、敘述歌跟著流逝，除了耆老日漸凋零，基於保護自己部落的文化產物，族人也不隨便向外界脫口關於古謠的介紹，因此讓過程困難重重。
在團隊與部落族人共同努力下，這次邀集三地門鄉青葉部落、霧台好茶部落共11名族人獻唱，錄製34首魯凱古謠，獻唱族人中不乏年逾80歲的耆老，經過採集調查，找回部落消失已久的地名、植物與文化習俗用詞。
青葉部落族人賴次郎說，古謠是他小時候的記憶，但現在很多人都不會唱了，像是這次收錄的其中一首打獵歌，在青葉部落裡只剩兩位耆老會唱，所幸透過田調錄音，把歌謠傳承下來。
林務局也表示，原住民古謠是這塊土地的瑰寶，田調採集更是與時間賽跑的工作，除了將採集的成果剪輯製作成音樂光碟，也透過分享會，希望更多人關注古謠的保存，將台灣最動人的聲音傳承下去。
來自霧台好茶的82歲蔣登貴，平時在教會、文健站、長榮百合國小教唱古謠，成為田調採錄的得力助手。（記者邱芷柔攝）
83歲的蔡信登是獻唱歌者中最年長的耆老。（記者邱芷柔攝）
