新住民改編越南民謠 防疫歌「武漢肺炎快走吧」爆紅
2020/09/08 12:33
〔記者黃旭磊/高雄報導〕越南新娘來台20年,改編越南民謠成雙語防疫歌「武漢肺炎快走吧」,助兩地民眾對抗武漢肺炎(新型冠狀病毒病,COVID-19)。
「...武漢肺炎,在這裡大家不歡迎你啦...」,陳琳鳳今天(8日)在高雄市新住民防疫大使認證培力訓練營開訓儀式,應邀高歌自創防疫歌,曲調親切活潑,歌詞夾雜台、越語,生活化情境讓兩國民眾都能琅琅上口,這首CORONA TRÁNH XA TA「武漢肺炎快走吧」改編自民謠-Tự sáng tác lời,吸引近千網友按讚。
高雄市疾病管制處長何惠彬說,33名越南、印尼及菲律賓新住民參訓,完成課後測驗將由衛生局黃志中頒發結業証書,啟動「高雄市新住民防疫大使」培力計畫,協助疫情調查、衛教、就醫翻譯等工作。
梁夢玲在鳳山區衛生所擔任越語通譯;梁夢玲表示,姊妹們一傳十、十傳百協助防疫及對抗登革熱,而來台19年,從小學夜間部讀已完成高中學業,台灣人很有大愛,非常喜歡這裡。
衛生局指出,今年截至9月8日,登革熱境外移入確診病例共7例,尚無本土病例,目前東南亞國家登革熱疫情持續嚴峻,社區存在境外登革病毒入侵風險,且COVID-19國際疫情仍未趨緩。