離開
進入猜對了沒！婚桃賣軟膽 意思是…
婚桃賣軟膽？猜猜是啥！（記者洪瑞琴翻攝）
〔記者洪瑞琴／台南報導〕「婚桃賣軟膽」？有位網友在臉書PO出這張照片，引起臉友們熱議，有人說「婚桃賣卵蛋」，也有人以「菸蒂」標示備註「賣亂旦」，趣味橫生。
原來這是中西區1家廟宇，提供的菸蒂垃圾筒，為了宣導到廟拜拜的香客信眾不要亂丟菸蒂，驚奇的標語格外引人注目，也有民眾說「國台語一家親」、「驚世傳奇」。
現在流行搞KUSO創意，加上網紅時代趨勢，不少將中文翻譯成台語諧音，增加話題造成風潮。例如「很慢的」台語諧音，是「現採」的意思；「五星級」是「有省錢」的意思，「促咪」即是「有趣味」的意思；現在又有「婚桃賣卵蛋」加入另類的「台語中文音」流行榜了！
☆自由電子報關心您，吸菸有害健康☆
原來這是丟菸蒂垃圾筒。（記者洪瑞琴翻攝）
