離開
進入兩點十個字是幾點？ 讓台灣人滿頭問號的大馬式中文
馬來西亞的中文有許多不同於台灣的用法。（圖片由 游手好弦娛樂 授權提供使用）
〔影音新聞／綜合報導〕馬來西亞是多民族共存的國家，雖然官方語言是馬來語及英語，不過大部分的華人還是會說中文，只是用法跟台灣人大相逕庭，跟台灣人交流的時候經常造成誤會。馬來西亞歌手李佳歡，就來分享幾個大馬人特有的中文說法。李佳歡表示，他們雖然都知道正確的中文應該怎麼講，但日常就是不會講這些標準的說法。或許因為大部分馬來西亞華人都來自中國福建、廣東、海南地區，他們說的中文也有粵語及閩南語的影子，例如鑰匙是鎖匙、白開水是滾水、燙頭髮是電頭髮。另外他們的中文也融入了許多英文，例如吸管是英文straw的直譯叫做水草、充電器會直接說power bank、計程車就直接叫taxi。其中最有特色的就是說時間的方法，馬來西亞人遇到整數時通常不會說幾點幾分，而是直接說傳統時鐘上分針指著的數字，例如兩點五十分，他們會說是兩點十個字。
雖然用法不太一樣，但如果知道道理就能夠聯想了呢。還有什麼有特色的馬來西亞中文嗎？不妨跟朋友討論看看吧！
