安倍中文祈福、小英日文答謝 台日網友眼眶都紅了
蔡英文在推特上對安倍表示,在台灣面臨困難之際,恰恰體現台日之間的友誼與價值,患難見真情的朋友「是一個真正的朋友」。(圖擷取自網路)
〔即時新聞/綜合報導〕花蓮地區在2月6日晚間11點30分,發生芮氏規模6.0強震,目前傳出許多災情,日本首相安倍晉三今(8)日,親自在辦公室揮毫寫下「台湾,加油,安倍晉三」,讓總統蔡英文在推特上以日文回應「患難見真情」,讓許多網友掉淚。
安倍晉三在臉書上PO出揮毫替台灣祈福影片,大意指出台灣現正面臨困難,日方不忘與台友好關係,因此安倍親自在辦公室,在空白紙上以書法寫下「台湾,加油」,替台灣災民與救災人員加油打氣,總統蔡英文對此也在推特上,用日文給予回應。
蔡英文在推特上對安倍表示,在台灣面臨困難之際,恰恰體現台日之間的友誼與價值,患難見真情的朋友「是一個真正的朋友」,來自日本的7位專家使用生命偵測儀協助救災,「我希望這能使更多災難受害者被救援」,這段溫情喊話亦引發網友關注。
許多日本網友依舊不忘台灣民眾在2011年日本大地震時,合計捐出超過200億日元(約新台幣53億元)的往事,大力呼籲「安倍首相,請加強對台援助」、「日本國民絕不會忘記當年的恩情」;也有台灣網友亦對於小英的推文表示,「台灣與日本之間的情誼真令人感動」、「兩國國民都互不忘在對方危難時給予幫助」,雙方網友都為彼此相濡以沫的舉動紅了眼眶。
蔡英文推特全文
安倍首相からのお見舞いは、まさかの時の友は真の友、まさにその通りです。このような困難な時の人道救助は正に台日双方の友情と価値観を体現するものだと思います。本日、日本から7名の専門家が人命探査装置を持って訪台して頂きました。これにより、更に多くの被災者の救出に繋がることを望みます。 https://t.co/4OU3VYjYht
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) February 8, 2018
安倍晉三臉書全文
日本網友依舊不忘台灣民眾在2011年東日本大地震時,合計捐出超過200億日元的事蹟,呼籲「安倍首相,請加強對台援助」。(圖擷取自安倍晉三臉書)