離開
進入解說糗大了 台南八田自行車道2100年建?
糗大了，台南官田烏山頭水庫八田自行車道導覽牌上的日文解說，竟標示自行車道是2100年12月31日建設（手指指處），中翻英也有錯誤用句。（記者楊金城攝）
〔記者楊金城／台南報導〕這下糗大了，西拉雅國家風景區管理處在台南官田烏山頭水庫建置的八田自行車道，其導覽牌上的日文解說，竟標示自行車道是2100年12月31日建設，中翻英也有錯誤用句，被遊客和網友抓包噓爆。
西拉雅管理處遊憩課長陳豪宏致歉，指今天已接到網友的意見反應，承認包商承作導覽解說牌時出錯。他說，應該有2塊導覽牌出錯，將盡快重新製作新的導覽牌來修正，免得讓遊客誤會。
西拉雅國家風景區管理處在烏山頭水庫建置的八田自行車道，是在2010年規劃，2011年建置完成，全長約5公里，途經八田與一園區、烏山頭水庫、嘉南大圳、赤山龍湖巖等景點。
西拉雅管理處在沿線設置多處導覽解說牌，以中、英、日文解說八田自行車道，沒想到有2塊解說牌出包，將自行車道建置時間標示成2100年，遊客笑稱：莫非台南建設領先100年？有夠離譜，連英文翻譯也是「菜」英文，「亂七八糟」。
圖中八田自行車道解說牌，標示內容沒問題，出包的另有二塊解說牌。（記者楊金城攝）
