離開
進入《TAIPEI TIMES》 President activates emergency center after 7.2 quake
President Tsai Ing-wen, center, listens to reports on damage and rescue work at the Central Emergency Operation Center in New Taipei City yesterday. Photo courtesy of the Presidential Office
By Jason Pan / Staff reporter
President Tsai Ing-wen （蔡英文） and Cabinet members yesterday activated the Central Emergency Operation Center （中央災害應變中心） to coordinate and supervise rescue and relief efforts following a magnitude 7.2 earthquake that hit Hualien County in the morning.
At the center, which is headquartered in New Taipei City’s Sindian District （新店）, Tsai and Premier Chen Chien-jen （陳建仁） received first-hand reports from government agencies on the situation in areas hardest hit by the earthquake and rescue operations.
Vice Premier Cheng Wen-tsan （鄭文燦） and Minister of the Interior Lin Yu-chang （林右昌） were also in attendance.
The officials received reports from agencies including the National Science and Technology Center for Disaster Reduction, the Central Weather Administration, the Ministry of National Defense, the Ministry of Transportation and Communications, the National Fire Agency and the Ministry of Economic Affairs.
“Cabinet ministries are required to remain in constant communication with local government authorities for the latest updates and to organize emergency response measures, while military units are ready to provide assistance and resources to central and local government agencies,” Tsai said.
Taiwan is likely to have aftershocks in the next few days, “so everyone must stay alert and keep safe,” Lin said.
There are three important things to remember in an earthquake: “Get down, take cover and hold on to something sturdy,” he said.
Shortly after the earthquake struck, the interior ministry activated its emergency response procedures and coordinated agencies to compile updates and begin the relief effort, including the delivery of medical supplies and essential materials, he said.
Separately, president-elect William Lai （賴清德） traveled to Hualien City yesterday afternoon, visiting sites where the damage was most severe, including the collapsed Tien Wang Hsing Building （天王星大樓）, in which scores were injured and at least one person died.
“The most important issue is to rescue people and to determine how many people are still inside,” Lai said.
“Those with injuries must receive medical treatment, while electricity and water services must be restored, and roads must be cleared for traffic,” he said.
The central government would provide funding and resources for the Hualien City and Hualien County governments to help with rescue and rebuilding work, he said.
That would include a rental subsidy for people affected by the earthquake, and subsidies for repairs and reinforcement work, he added.
The Ministry of Labor said in a statement that employers cannot mark employees as late if their commute was disrupted, as the earthquake caused suspension of operations at several public transport systems nationwide.
“If there are disputes, employees can report their situation to a local labor bureau,” it said.
Ministry of Health and Welfare officials said that people who were injured in the quake, but had lost their National Health Insurance card can receive medical care at ministry-authorized hospitals and clinics using “medical visit under special circumstances” rules.
“People can register their personal information and the date of the visit and get medical care,” they said, adding that the National Health Insurance Administration would verify the person’s identity and issue a new card.
Officers at military bases across Taiwan have been ordered to have barracks, field offices and training fields inspected for earthquake damage, the defense ministry said.
“After receiving reports of partial collapses of civilian buildings and other damage in Hualien, troops at the Second Combat Zone have been mobilized to help with rescue and relief work,” it said.
Separately, the Air Force Command Headquarters said in a release that it authorized sorties by C-130H transport planes to Hualien, with one carrying a rescue team of 15 from Tainan, another a team of 30 from Kaohsiung and another 15-member team from Pingtung County.
Additional reporting by CNA
新聞來源：TAIPEI TIMES
Members of a search-and-rescue team prepare to deploy on an air force C-130 transport plane from southern Taiwan’s Pingtung military air base en route for Hualien yesterday. Photo courtesy of the Taiwan Air Force Command Headquarters
Taiwan President-elect Lai Ching-te inspects the damage following the earthquake, in Hualien, Taiwan in this Taiwan Presidential Office handout image released April 3, 2024. Photo courtesy of the Presidential Office
