準客委會主委》導演尪讚古秀妃 堅持客語傳承
準客委會主委古秀妃(左二)2015年底為夫婿陳文彬(右一)參選立委助選。(資料照,記者劉曉欣攝)
〔記者劉曉欣/彰化報導〕準客委會主委古秀妃,其夫婿是出身彰化鹿港的導演陳文彬,兩人育有一對雙胞胎兒子。陳文彬表示,秀妃堅持沒有客語,就沒有客家文化,兩個小孩從出生到現在,他們跟媽媽聊天說話,都是用著道地的四縣腔客語。
陳文彬表示,妻子打從在東海大學念歷史系,就創立客家社,投入客家事務超過卅年,她不只是在客家領域展現專業與堅持,更完全落實在日常生活與孩子的教育。
古秀妃與雙胞胎兒用四縣腔對話
陳文彬說,他多年來東奔西跑忙於導演、演員工作,一對雙胞胎兒子從出生到國小,都是跟著妻子住在南部,很長一段時間就住在美濃客家庄,秀妃從孩子出生後,都用四縣腔客語跟孩子說話,他則用台語跟小孩交談。小孩直到念了幼兒園才正式接觸華語,有次,兩個兒子準備要調皮搗蛋,就用華語說悄悄話,最後還加上「反正父母又聽不懂」,當場讓夫妻倆都快要笑翻了。
陳文彬選立委 妻還以台語助講
陳文彬表示,秀妃對客語傳承的堅持,就是兩個小孩只要跟媽媽說話就要用客語,如此一來,就算離開客語環境,也能持續說客語。因此,兩個小孩都有通過中級的客語能力認證,他身為客家女婿,耳濡目染下可以聽得懂四縣腔客語,也可以用簡單客語進行日常交談。
陳文彬指出,妻子不只能說客語,八年前他參選彰化縣立委時,也可以全程用流利的台語演講。