兩韓心戰一甲子 南韓靠擴音機智勝

〔編譯魏國金／綜合報導〕在現代高科技世界，以擴音機進行心戰宣傳的手法似乎太老掉牙，不過別懷疑，這真的引發北韓威脅南韓，若不關閉擴音機將發動戰爭。

擴音機傳遞高分貝的威脅與嘲諷，最早可溯及一九五○至五三年的韓戰，戰後兩韓繼續該擴音機之戰，並穿插無線電廣播與空降傳單。

請繼續往下閱讀...

剛開始，雙方喊話主題雷同：對方社會主義與資本主義體制的不公不義，以及對方領導人的顢頇虛偽。一九八○年代與九○年代，南韓經濟起飛，改對飽受饑饉之苦的北韓大加宣揚自己的成功與富裕。

一九九八年金大中當選南韓總統後，心戰內容再度改變，他推動的「陽光政策」追求與北韓和解，當年於心戰單位服役的士兵透露，每天對北韓播放的主要是流行歌曲與奇聞趣事。他說，最重要的就只是製造點聲音。

二○○二年南韓與日本共同主辦世界盃足球賽，期間南韓透過擴音機，對北韓軍隊實況轉播部分賽事。一名軍官回憶說：「我們用擴音機問他們是否享受比賽，我可以看到他們傳回的肯定訊號—他們揮著手臂畫圈。」

電池組的擴音機裝置高約十米，由七十至八十個擴音喇叭堆疊組成。二○○二年叛逃至南韓的前北韓士兵朱承英（譯音）說：「南韓的擴音機是接觸外面世界的稀少來源，一開始我認為他們通篇謊言，但耳濡目染兩年後，我開始相信。」

雖然南韓的擴音裝置距北韓有四．五公里遠，但朱承英說，其內容清晰可聞。反觀北韓，器材老舊加上電力時常短缺，根本無法與南韓一較長短。

二○○四年雙方的擴音機在彼此同意下戛然無聲。首爾曾在二○一○年天安艦沉沒後揚言恢復心戰喊話。如今南韓的擴音機再度發聲，傳送出氣象報告、新聞及民主訊息。南韓外交官員說，南韓認為擴音機是動搖北韓軍隊士氣的利器。