無紙化數位報 比利時四月試刊

編譯陳成良／特譯

在優閒的週日午後看看報紙，不失為消磨時間的好方法。但若手上的報紙不但能自行更新內容、照片會移動，還可收聽訪問內容，會有什麼新感受？

在比利時，這個構想即將成真。總部設在安特衛普的「比利時時報」計劃從四月起推出全球首見的無紙化「電子報」，在三個月的試刊期間，兩百名訂戶可以利用該報提供的一種可攜式電子裝置，上網下載新聞，如果訂戶可以無線上網，便能全天候自動更新內容。

請繼續往下閱讀...

機器要價四百歐元

這種電子報機器要價四百歐元（約台幣一萬五千四百元），並不便宜，不過登記參加試刊活動的訂戶不用付費。據推測，這種電子報進入量產階段後，將可降低成本。

該報電子報專案經理布魯恩希爾斯表示，如果試刊成功，該報將根據相關分析資料，策劃推出正式版電子報。

比利時這項實驗，反映出這家傳統報紙在一個同質化競爭越來越激烈、發行量下滑及印刷成本增加的經營環境下，求變圖存的決心。

比利時時報提供給讀者的可攜式裝置，螢幕大小如同一頁報紙，畫面可有如一般傳統報紙一樣呈現黑色或白色。這種「電子墨水」共有十六種灰階，螢幕薄得像紙一樣不會閃爍，在室內室外都可以閱讀。

「電子墨水」是脫胎自美國麻省理工學院媒體實驗室的E Ink公司所開發的新技術，荷蘭iRex科技公司利用這項科技製造出可攜式閱讀器。

這種「電子報」版面大小相當於兩個筆記型電腦螢幕，但比一般筆記型電腦省電一百倍，以每天平均使用三小時計算，每週只須充電一次。閱讀器內建二四四百萬位元的記憶體，足夠放上一個月份的新聞、三十本書的內容，以及各種格式的文書檔案。

（取材自德通社）