北極舖光纖 連結英、日

〔編譯陳成良／美聯社安克拉治二十一日電〕全球暖化讓北極海冰二○○七年底時融化至歷史低點，因此也開啟了一個全新的可能性：電信集團取道貫通大西洋及太平洋的「西北水道」架設光纖電纜，連結東京與倫敦。

西北水道 最短路徑

在金融世界中，更快的傳輸時間很重要，短短幾毫秒就可決定交易獲利與否。「西北水道」光纖電纜路線是東京至倫敦的最短水底路徑，如此一來，從英國至亞洲的訊息傳遞時間將縮短近一半。

請繼續往下閱讀...

總部設在安克拉治的科迪亞克肯奈電纜公司執行長艾貝爾指出，這一名為「北極連線」（ ArcticLink）的工程困難重重，費用估計高達十二億美元。相較之下，由日本拉纜線至美國西岸，成本僅三億美元；因此，電信公司不見得會買帳。

傳訊時間 縮短一半

這條光纖電纜將跨越半個地球，經過的地方多為美國及加拿大與公海，也會避開幾個糾紛較多的地點。其路線長達一萬六千零九十二公里，從日本的深海延伸至阿留申群島，再往北進入白令海。之後再經過阿拉斯加北海岸的中繼站，以加強訊號因應長距離傳輸。接下來該電纜便沿著西北水道，到達格陵蘭南邊後，穿過大西洋到達英國。