美國牛惹民怨 李明博二度道歉

〔編譯鄭寺音／綜合首爾十九日外電報導〕南韓總統李明博十九日透過電視現場直播，一個月來二度就美國牛肉進口協議向全國民眾道歉，並表示將更換核心幕僚，以全新的態度重新開始。

李明博下午在青瓦台召開特別記者會，針對最近引發民怨的美國牛肉進口協議，鄭重向民眾道歉，並保證要求美方承諾不進口三十個月齡以上、有狂牛症疑慮的牛隻，「我預料美國會尊重南韓人民的意願…，我深信美國終將接受我們的要求」。南韓與美國官員十九日將在華府再度就此問題協商。

請繼續往下閱讀...

李明博表示，這項協議簽訂之前，政府並未充分了解國民的飲食安全要求，也未能傾聽比自己更關心子女健康的母親心聲，「就算是再緊要的國家議題，我們都應該注意人民的需要，還有他們是否會接受，我和政府會深自反省」。

他說，十日首爾街頭聚集至少十萬人示威，他在青瓦台後山上看到「一望無際的燭光」之際，「深深責備讓人民不安的我」。內閣人事方面，李明博表示，他希望能為上任四個月的政府展開新頁，他強調，今後要認真聽取反對意見，以從頭開始的態度，大幅更換青瓦台幕僚，並進行內閣改組。

卡車工人罷工落幕 李壓力暫緩

南韓罷工的卡車工人十九日與資方達成暫時性協議，爭取到調薪並結束造成六十億美元損失的大罷工，也暫緩了李明博的壓力。

但分析家表示，流失的民心已難挽回，除非李明博能重新贏得人民信任，否則一切改革都將陷入停擺，包括國營事業民營化、公司減稅與低收入戶減免貸款等。