中英對照讀新聞》High school teacher is put on leave after school officials discover her page on porn site 高中教師因學校官員在色情網站上發現她的頁面而被停職

◎陳成良

A Missouri high school teacher says she has been placed on leave after officials discovered that she was performing on a pornography website to supplement her salary.

密蘇里州一名高中教師表示，在官方發現她在色情網站上表演以添補薪水後，她已被停職。

請繼續往下閱讀...

Brianna Coppage, 28, who taught English at St. Clair High School, says her teaching days are probably over, but she acknowledged she knew the risks.

28歲的布里安娜‧科佩奇在聖克雷爾高中教英語，她說她的教學生涯可能已經結束了，但她承認自己知道風險。

Coppage told the St. Louis Post-Dispatch that she was put on leave on Wednesday after being interviewed by two administrators. Her access to school email and other software was suspended while the district investigates, she said.

科佩奇告訴《聖路易斯郵訊報》，在接受2名行政人員約談後，她於週三休假。她說，在學區調查期間，她被暫停使用學校的電子郵件和其他軟體。

Coppage said she joined the OnlyFans website over the summer to supplement her salary as a second-year teacher. She taught English to freshmen and sophomores and made about $42,000 last year, according to the newspaper’s public pay database. She said she’s earned an additional $8,000 to $10,000 per month performing on OnlyFans. (AP)

科佩奇說，她在夏天加入OnlyFans網站，以添補任教第2年的薪水。根據該報的公共薪酬資料庫，她為大一和大二學生教英語，去年收入約4.2萬美元。她說，她在OnlyFans上表演每月能多進帳8000到1萬美元。（美聯社）

新聞辭典

on leave：片語，休假。其他有關leave的片語：sick leave，病假；maternity leave，產假；mourning leave，喪假。

supplement：動詞，增補。例句：She held several posts to supplement her income.（她身兼多職以增加收入。）