中英對照讀新聞》Global population set to cross 8,000,000,000全球人口即將突破80億大關
聯合國估計,印度明年將超越中國、成為世界上人口最多的國家,而今年11月地球也將擁有80億人口。(路透)
◎陳成良
The earth is getting as crowded as it’s ever been as the world’s population is due to cross the 8 billion mark this year.
今年全球人口將突破80億大關,地球正變得前所未有的擁擠。
The global population is projected to reach 8 billion on 15 November 2022 according to a UN study.
根據聯合國一項研究,預計到2022年11月15日全球人口將達到80億。
In spite of the huge number, the world’s population is growing at its slowest rate since 1950, having fallen under 1% in 2020.
儘管人口數量龐大,但全球人口成長率仍處於1950年以來的最低水準,2020年降至1%以下。
The latest projections by the United Nations suggest that the world’s population could grow to around 8.5 billion in 2030 and 9.7 billion in 2050. It is projected to reach a peak of around 10.4 billion people during the 2080s and to remain at that level until 2100.
根據聯合國最新預測,全球人口數量可能在2030年成長到85億左右,在2050年成長到約97億。預計到2080年代,全球人口數量將達到峰值,約104億,並將一直保持到2100年。
In 2023, India is expected to surpass China as the world’s most populous country.
2023年印度預計將超過中國,成為全球人口最多的國家。
新聞辭典
project:動詞,估算。例句:The rate of economic growth is projected to be 3% this year.(今年經濟成長率預期為3%。)
peak:名詞,高峰、頂點。例句:Holiday flights reach a peak during August.(假期航班在8月間達到高峰。)
-
中國「怪獸級」海警船闖菲律賓專屬經濟區 還下錨停泊
-
再次靠意志力取勝?拜登電視專訪難遏止逼退聲浪
-
達賴喇嘛迎來89歲生日 破除健康狀況不佳傳聞
-
中國試圖封堵洞庭湖決堤缺口 第二道防線也告急
-
法國國會決選7/7登場 「兩輪投票制」規則及優劣解析
-
3000點算啥!中國財經專家狂言:時間夠長A股100萬點可期
-
東京都知事選舉提前投票者增 結果有望7/7晚間出爐
-
拜登:只有天主能叫我退選 電視專訪未剪即播 駁斥認知疑慮
國際今日熱門