中國官媒外語頻道 諷川普 「讓中國再次偉大」
中國央視外語頻道諷川普讓中國再次偉大(取自網路)
〔編譯陳正健/綜合報導〕在美中貿易戰加劇之際, 中國中央電視台海外新聞網「中國環球電視網」(CGTN)近日在YouTube發佈一段影片,藉由美國總統川普的競選口號「讓美國再次偉大」(Make America Great Again),諷刺川普發動貿易戰,反而「讓中國再次偉大」(Make China Great Again)。
中國環球電視網女主播成蕾(Cheng Lei)以致信川普的口吻作英語報導,她一開場便表示:「川普先生,您好。感謝您的『休克』療法,讓我們意識到,中美兩國雖相距甚遠,但必然同向而行。智庫、學界和企業組織之間的聯繫如今更加緊密。我們一起反思口惠而實不至所帶來的苦果。」
成蕾調侃說,世界其他國家也是如此,川普讓大家更有抱團的理由,讓所有人意識到世界貿易組織(WTO)改革迫在眉睫。由於美國的報告,闡明中國的不足,中國得以厲行改革,吸引更多外資,包括電動車大廠特斯拉(Tesla)。
接著她還嘲諷,感謝川普給中國人重新灌輸「謙卑之心」;若無川普對中興通訊的禁令,人們或許仍未認清中國半導體業的現實,如今更多投資將用於核心研發;感謝川普,除美國外很多國家都有好企業可被收購。今年上半年,中國在歐洲的新增併購規模為兩百億美元,是在美國的九倍。
成蕾最後說,感謝川普展現獨特領導力,她稱為「川普幻象」。中國人力資源部門應該仿效他「靈活的」招聘和解聘策略。感謝川普使整個媒體界聲名狼藉,讓媒體意識到要加倍努力,確保不再製造「假新聞」。
中國環球電視網是央視的海外分台,在美國、肯亞等逾一百個國家放送,二○一六年轉型為迎合外國觀眾口味的新聞頻道,在臉書、推特及YouTube等網路平台都很活躍,為中國擴展全球軟實力的工具之一。
中英對照讀新聞》Moscow urged to recycle, not burn rubbish 莫斯科當局被要求回收垃圾,而非予以焚毀
上一則新聞:澳洲政盪》執政黨內訌 10部長辭官
-
以色列救出4人質! 中以混血女重獲自由 飛奔急探癌末母
-
中國「高考釘子戶」! 百萬富翁第28次應試:可能歷史重演
-
以軍突襲救4人質 加薩當局指控:為了救人殺死236巴勒斯坦人
-
美南達科他州社區爆發槍響 釀3死2傷
-
北韓施放最新一批「垃圾穢物氣球」 降落首爾市區
-
美加州迪士尼傳出人命事故!員工從車上摔落喪命
-
葉門叛軍持續飛彈攻擊 亞丁灣貨輪起火已控制
-
嚇壞!加拿大航空波音客機引擎竄火 近400人驚魂
國際今日熱門