北韓射飛彈 落入日本海域

〔編譯林翠儀／綜合報導〕北韓相隔十五天後，三日上午再次發射二枚疑似中程的「蘆洞」飛彈，其中一枚飛行約一千公里後，彈頭首次掉落在日本專屬經濟海域（EEZ）內，掉落海域距離秋田縣男鹿半島以西約二百五十公里。由於正值日本內閣改組防衛相新舊交接，這枚飛彈猶如是為即將卸任的防衛相中谷元送行，並給新任防衛相稻田朋美下馬威。

疑為反制美在南韓部署薩德

日韓媒體報導，北韓在當地時間上午七點五十分左右，從西岸的黃海南道殷栗附近，朝著日本海發射二枚飛彈，其中一枚在發射後立即爆炸，另一枚則飛行了一千公里左右。

請繼續往下閱讀...

南韓韓聯社引述政府相關人士情報指出，發射的飛彈應為中程飛彈蘆洞，射程約一千三百公里，可涵蓋整個南韓和日本全境，此次飛行距離接近其最大射程，可能意在向周邊國家展現其飛彈攻擊能力。日媒則認為，此舉除了抗議美韓部署「戰區高空防禦系統」（THAAD）之外，也意在牽制日本。

首見北韓飛彈飛一千公里

報導指出，這是北韓聲稱為人造衛星發射的火箭之外，首次有飛彈飛行約一千公里，而且飛彈的彈頭還首次掉落到日本經濟海域。一九九八年及二○○九年北韓飛彈的部分零件曾掉落到太平洋和日本海的經濟海域。日本海上自衛隊已派遣巡邏船和飛機前往該海域尋找飛彈的墜落物。

在卸任當天面對北韓的「臨別禮」，日本防衛相中谷元露出了嚴肅的表情，他表示北韓無預警發射飛彈，是對安全的重大威脅。

首相安倍晉三立即召開國家安全會議（NCS），指示全力收集資料和分析工作，以萬無一失的準備因應隨時發生的不測事態。安倍強烈譴責北韓的行為是「難以饒恕的暴行」，日本政府也在隨後透過北京的大使館向北韓提出嚴正抗議。

南韓外交部譴責北韓「嚴重挑釁」，是不可預測的好戰集團，外長尹炳世表示，這凸顯在南韓部署「戰區高空防禦系統」的必要性。美國國防部發言人羅斯也譴責北韓挑釁，強調這只會加強國際社會對抗北韓違反聯合國決議的決心。

韓聯社報導，北韓在上月十九日曾發射二枚蘆洞及一枚短程的飛毛腿飛彈，金正恩上台五年，北韓至今已發射了三十二枚彈道飛彈，耗資超過一一○○億韓元（約三十三．六億台幣），拿來購買玉米足夠北韓人民一至兩個月食用。