白宮故意的嗎? 新聞稿稱習近平「中華民國總統」
2017/07/09 06:37
G20正在德國舉行,8日美國總統川普與習近平漢堡會談,會前兩人分別發表談話。(美聯社)
〔即時新聞/綜合報導〕中國國家主席習近平變成「中華民國總統」?G20正在德國舉行,8日美國總統川普與習近平漢堡會談,會前兩人分別發表談話,白宮將兩人會前談話分寄給媒體,不過,白宮對習近平的稱呼成了PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA(中華民國習總統)。這稱呼已延續數小時之久,還沒有改變。
綜合外媒報導,外媒駐白宮記者收到白宮新聞室發出的新聞稿,內容是提及川習會前的談話,標題就是寫:「REMARKS BY PRESIDENT TRUMP BEFORE BILATERAL MEETING WITH PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA(總統川普在與中華民國習主席在雙邊會議前的發言)」。
不過,同時,白宮網站上發布的內容,則標示是中國,而非中華民國,截至記者發稿同時,白宮尚未主動發布修正版。根據維基百科的資料顯示,習近平的英文職稱應該是
「President of the People's Republic of China」
整個新聞稿內容,提及美中雙邊貿易、及北韓問題,川普表示,這都需要雙方繼續談判,但相信會有美好結果,尤其在北韓問題上,時間可能比想像的還一點。
美國白宮稱呼習近平是「中華民國總統」。(圖截至華盛頓郵報)
-
鋼鐵銷美若遭限 歐盟擬清單反制
-
反保護主義、減碳排 G20公報與美唱反調
-
愛河首排!退休精品宅 品味生活始於此
-
G20峰會伊凡卡代坐總統位 川普挨批
-
恐嚇金正恩!美派2架B-1轟炸機逼近北韓演習
-
皮膚病也可能致命!治療GPP露曙光
-
G20大合照 美國總統罕見成邊緣人
-
以為滅絕200多年!「魔鬼魚」現蹤大西洋 清晰空拍照曝光!
-
地表最大規模選舉 印度近10億人「分7梯次」投1.5月 結果6月揭曉
-
「卡拉OK之父」逝世!日本發明家根岸重一 享嵩壽100歲
-
貨輪失控撞土耳其港口掀國際關注 陽明海運回應了!
-
哈瑪斯讓步!放棄以軍永久停火 提40人質換休兵40天+釋500囚
-
河北少年遭3同學殘殺!父直播控訴引10萬人 下秒竟被掐斷
-
美國會台灣連線共同主席:中國是全球最大法西斯獨裁國家
-
美參院領袖籲以重新大選 尼坦雅胡:言論完全不合適
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團