寧選狂人川普 美國人討厭希拉蕊的4大原因

〔編譯周柏憲／綜合報導〕外國人看美國選舉有如霧裡看花，狂暴蠻橫的億萬富翁川普究竟有何能耐，讓許多美國人不選擇擁有豐富政治經驗的前美國國務卿希拉蕊？美國雜誌「國家評論」的外交政策、以及新聞機構「Opportunity Lives」的國家政策專欄作家羅根（Tom Rogan），撰文解釋希拉蕊讓許多美國人討厭的4大原因。

美國已怒

美國人對其政治體制感到無比憤怒。歐巴馬政府未將美國領向更好的國家，而且希拉蕊身在華府內圈、又是唐納川普的敵手，自然就成眾矢之的。此外，共和黨支持者哀嚎美國債臺高築，民主黨支持者對歐巴馬無力通過更多法案感到難過，獨立黨派支持者不滿黨派不留情面的爭吵。基於以上因素，千載難逢的政治素人川普成了許多共和黨人、民主黨人、甚至是佛州與俄亥俄州等搖擺州的浮木。

請繼續往下閱讀...

經濟下滑

美國勞動力參與率越顯疲弱、仍在打零工的美國人數字創新高，縱使經濟不再衰退、失業率已下滑，許多美國人仍無感、甚至感到疑慮。川普利用民眾的疑慮和他的個人魅力向選民宣告「我會帶來上百萬美國人的工作機會。」

川普說，希拉蕊是個相信各國互相依賴的全球主義者，未把焦點放在美國勞工身上，此說在辯論時獲得很好的效果。

不誠實、任人唯親

不管是電郵門、還是在華爾街演講撈大錢，都已讓她喪失誠信；作者也說，希拉蕊完全就是川普諷刺華府任人唯親的對象。反之，與騙子希拉蕊相比之下，說話不圓滑的川普成為了他的標誌。

身份政治

川普批評外籍人士偷走了美國人的工作、威脅美國人的生命，也宣稱要在美墨邊境築牆、禁止穆斯林入美，旨在保衛美國；然而先前主張全球自由貿易的希拉蕊一反立場，讓自己陷入支持與反對自由貿易的灰色地帶。希拉蕊只剩下什麼可以談？就是批評川普與中國的關係。