熊本主震遲到 民眾措手不及慘遇死劫

〔編譯張沛元／綜合報導〕日本熊本縣接連發生2次強震造成嚴重傷亡，其中部分死於16日凌晨主震的長者，有不少人其實在14日地震過後曾離家避難，但卻在「房子沒受損、接下來應該只是餘震」的心態下返家，結果命喪威力更大的16日凌晨主震。

家住熊本縣益城町83歲的內村宗春，不幸於16日主震中受困倒塌的自宅死亡。內村的孫女愛美說，祖父原本對他們的呼喊還有反應，但聲音逐漸變小，之後就再也沒有答話了。內村家的房子是有超過百年歷史的2層樓木造建築，14日前震時幾乎沒什麼搖晃，當時內村老伯還說，之後應該也只是餘震沒問題吧，未料房子卻在2天後的主震中倒塌。

請繼續往下閱讀...

同町的38歲男子西村洋介與80多歲的祖父母同住，16日凌晨主震來襲時房子劇烈搖晃、天花板掉落，3人慘遭活埋；西村設法脫困，祖父母卻不幸喪生。其實西村在14日前震發生當晚曾與祖父母離家避難在附近公民館過夜，15日晚間恢復供電後才返回自宅，好讓幾乎臥床不起的祖父能回到熟悉的自家床舖。西村難過地說，要是沒回家就好了。

93歲的獨居老人西坂文雄住的也是2層樓的木造建築，房子在14日發生前震時沒事，但在16日的主震中嚴重受損，主屋2樓傾倒，3間倉庫也垮了，幸好人沒事。