他疑惑路上「撿到這個」如何處理 台日網笑翻︰恭喜你結婚了!
一名日本網友發文詢問,他該如何處理在路上撿到的「紅色紙袋」,不料卻反被一堆台日網友祝賀「恭喜你結婚了!」。(圖擷取自@tenkiya 社群平台「X」,本報合成)
祝蘭蕙/核稿編輯
〔即時新聞/綜合報導〕台灣多元傳統民俗信仰中,有所謂的「冥婚」文化,因此許多台灣人自幼就會被長輩告誡,千萬別亂撿地上的東西,尤其是紅包或錢。這項特殊習俗透過多方媒體介紹,讓不少外國人印象深刻。就在日前,一名日本網友發文詢問,他該如何處理在路上撿到的「紅色紙袋」,不料卻反被一堆台日網友祝賀「恭喜你結婚了!」。
社群平台「X」(前Twitter)名為「いずみん@黒幕P」的日本網友,昨(15)日上午發文分享3張照片,為自己撿到一個奇特物品的經歷。根據他的貼文顯示,當他走在東京上野一處人行道時,偶然看到有個紅色、長方形和印有「囍」字的紙袋掉在路邊,由於他從未看過這種物品,因此好奇將它拍照並PO上網,除了詢問該物品是不是「信封」,也疑惑自己應該如何處理它。
該文一出,立即引起大批網友關注,不少熟知台灣「冥婚紅包」文化的日本網友,除了向原PO解說這個異國文化,更紛紛笑著祝賀原PO,「新婚快樂」、「恭喜你結婚了!」、「別撿起來啊!!!」、「一張帶你進入冥間的卡牌」、「那是你不該撿起來的東西」、「小心背後或四周有沒有在偷偷關注你」「台灣有一個都市傳說,如果你撿到紅包,就會被迫嫁或娶一名死者」。
知名臉書社團「日本行銷最前線」的版主李仁毅也分享該文,掀起台灣網友熱烈討論,「恭喜脫單」、「國際冥婚」、「鬼家人出日文版了沒?」、「台灣習俗已深入日本民心」、「這也是入籍(?)日本的方式?」、「旁邊沒有一群婆媽衝出來喊姑爺嗎?」。另有台灣網友補充,因為日本節目過去曾多次介紹台灣這項民俗文化,才讓不少日本網友做出和台灣人相似的反應。
-
民俗觀點/愛情不分國度 但鬼新娘未必肯嫁
-
殯儀館旁驚見紅包袋 民眾曬照問:鬼月毛毛的,敢撿嗎?
-
浪琴迷你多情新作腕間玩色!
-
路邊拾獲「嫁好尪」紅包求冥婚? 婦硬著頭皮送警尋失主
-
另類台日友好? 日網友遇台灣遊客問路 對方竟送「這個」答謝
-
冥婚、轉嫁厄運?路邊紅包撿不撿 台中熟女陷天人交戰
-
冥婚? 他亂撿路上紅包驚見「灰燼、頭髮」 網友驚喊慘了
-
高雄驚見「風暴前導雲」!鄭明典分享壯觀「灘雲」照
-
因應戰時要求 烏克蘭外交部推出AI發言人
-
偷竊遭警追捕!33歲壯男變身「金髮辣妹」逃亡 女裝照爆紅
-
他哀號住家遭不速之客「一柱擎天」闖入 畫面震撼1024萬人次
-
美國加州海灘湧現「神祕藍色果凍」 專家揭真實身分
-
中國五一連假塞車奇觀! 女從後車廂抱出小豬路邊「幫豬CPR」
-
國寶級詐騙?中國動物園「熊貓犬」爆紅 網笑瘋:染毛鬆獅
-
蝙蝠界「咆哮帝」!槌頭果蝠爭豔狂喊交配
蒐奇今日熱門