小吃店「若燥飯」不是寫錯字!內行人解答:還有榨菜rose麵、騾八糕
2024/01/10 20:56
一名網友看見小吃店菜單寫著「若」燥飯、香「樁」炒飯。(圖片擷取自臉書「路上觀察學院」。)
祝蘭蕙/核稿編輯
〔即時新聞/綜合報導〕一名網友看到一家小吃店菜單上竟把「肉燥飯」寫著「若燥飯」,讓他忍不住拍照PO網。對此,許多網友解答這並不是寫錯字,而是素食店的常見寫法,也讓許多網友直呼長知識了。
一名網友在臉書社團「路上觀察學院」貼出一張小吃店菜單,並特別在文中指出「若燥飯」,引起許多網友注意。而文章PO出後也釣出許多內行人留言解答,「素食者都會故意用葷菜的諧音取素食名」、「素食都會這樣寫」、「牛若麵(牛肉麵)」、「素肉=若」、「還看過榨菜rose麵咧!其實滿聰明的,不用講什麼素肉燥飯、素牛肉麵、素榨菜肉絲麵之類的,省了一個字」、「我之前開蔬食餐廳如果沒有寫G若(雞肉)、朱若(豬肉),都會被一些極端客人說店裡不乾淨」、「素食都是用諧音的,像是鹹酥G之類的」、「香菇吉丁(雞丁)、辣炒吉丁XDD」、「之前還看過素的『豬血糕』,寫成『智慧糕』,原來是台語的音很像」、「長知識了,還以為是台灣國語」。
還有一名網友指出,素食這樣取名「主要是方便稱呼跟認知」,他表示,有些東西要完全詳細很難,比如素燥的材料是薑末、芹菜、豆輪、香菇、紅蘿蔔、大豆製品(素肉條)、蕈菇大豆混合製品(素火腿),加上藥材及醬油等製作,「那材料多的情況,要寫香菇燥?還是豆輪燥?還是什錦燥?那就用普遍都能清楚認知的素燥或是若燥,不如一般肉燥」。
另外,有眼尖的網友表示,菜單真正寫錯字的地方並不是若燥飯,「真正寫錯的是香椿炒飯寫成香『樁』(ㄓㄨㄤˉ)炒飯」。
-
麥當勞將在德國推出植物系麥克雞塊 供應商股價大漲逾12%
-
1天賣7頭豬!桃園肉攤小開為娶素食妻 全家改吃素
-
買債券不必等降息!這檔基金幫您精選收益~
-
白宮素食晚宴款待莫迪 彭博曝這窮人穀物意外爆紅
-
健康網》素食者較易缺乏「這些」營養素 均衡飲食才是關鍵!
-
大金空調 延續齊柏林疼惜台灣理念
-
健康網》素食選得好還可以瘦身 營養師:注意3地雷!
-
健康網》素食者輕鬆增肌! 營養師:善用「蛋白質互補」技巧
-
奇! 土耳其人夫靠寵物鸚鵡「跳針重複1句話」 抓到妻子外遇證據
-
威猛!58歲加國女子「棒式撐4小時30分」 打破金氏世界紀錄
-
124歲!秘魯號稱最長壽人瑞 官方助申請世界紀錄認證
-
唐吉訶德豬肉特價21元!店家曝原因 網大讚
-
妹子上班一年變醜 討「4.4萬顏值折損費」!老闆竟點頭
-
雪貂慘被打掃阿姨誤關洗衣機「洗15分鐘」 被救出狂吐血
-
遷居前遭勸「房子鬧鬼」!夫妻執意入住悔嘆:鄰居比鬼可怕
-
北海道海岸又「擠沙丁魚」!隨便釣都破百條 網憂:天災前兆?
蒐奇今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團