日人學「不搭不七」的中文?前衛教材網路瘋傳
2015/03/27 16:30
日本學習中文教材內容詭異,甚至連父女情結都納入其中,讓人看了臉紅紅。(圖擷取自搜狐新聞)
〔即時新聞/綜合報導〕學習中文在全球已成趨勢,日本人也掀起一波學習風潮,但最近網路瘋傳幾張日本學習中文的教材圖片,詭異及直白的對話內容讓人匪夷所思,包含穿插髒話、搭訕橋段等,就也劉德華也被納入其中,掀起網友熱議。
根據《新華網》報導,近日一組關於「日本中文教材」的數張圖片在微博流傳,內容多以簡體字為主,其中的幾段對話令人相當不解,像是女兒對父親說:「爸爸,我想要那個」,父親答:「妳跟妳媽越來越像了」的父女情結、「哥吃的不是麵,是寂寞」的文青文、「劉德華也會玩躲貓貓」等字句,都讓人摸不著頭緒。
甚至還有「我可能會遲到10分鐘T_T」、「哇靠!!!#= =凸」等髒話、表情符號穿插其中的對話出現,讓網友感到相當驚訝。
中國網友看到圖片後表示:「果然是日本人,夠前衛呀」、「這書打哪來的,我也買上一本吧」、「怎麼好的不學專學這些?」、「相當有意思啊」等留言。
還有小孩子與母親的曖昧對話。(圖擷取自搜狐新聞)
「哥吃的不是麵,是寂寞」的文青文體。(圖擷取自新華網)
還有髒話、表情符號穿插其中的對話出現。(圖擷取自新華網)
中國網友看到圖片後表示:「果然是日本人,夠前衛呀」,對此感到相當驚訝。(圖擷取自新華網)
-
自由開講》雙橡園「國旗」升空帶來的領空主權危機
-
訪日外國人住宿破4000萬人次 台灣人最多
-
三星全新8K顯示器 送近六萬元好禮
-
中日韓關係解凍 舉行外長會談
-
葉總:打造冠軍球隊 先了解問題核心
-
「殭屍磁星」復活! 發出神秘螺旋光波
-
女子左眼無痛腫2年 就醫才發現寄生蟲作祟
-
哈士奇走失!主人無人機搜尋 驚見牠結交3隻「熊麻吉」
-
她測塔羅牌占卜「財運即將降臨」 當晚竟刮中1000萬大獎
-
「1萬日圓紙鈔碎成紙屑」 他花3週神還原成功
-
目擊1公尺蛇「椅墊爬到脖子」! 網嚇瘋:好可怕!
-
誤拿符咒錢母鈔票給外送員! 她懸賞:願用1000換回100
-
糗!塞車18小時才回到家 馬國大叔赫然發現……忘帶鑰匙
蒐奇今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團