暨大外籍生用「VM-Fi聲麥無線」即時翻譯 成功介紹日月潭美景

〔記者林曉雲／台北報導〕國立暨南國際大學研究生及創業育成中心「VM-Fi聲麥無線」組成的團隊，研發即時翻譯裝置，外籍生透過手機APP翻譯，成功導覽日月潭美景，介紹南投在地紅茶產業文化，達到無障礙溝通境界。

新創團隊參加科技部主辦2021年第一梯次「創新創業激勵計畫」，在129個競爭隊伍中脫穎而出，奪得「創業潛力獎」。

請繼續往下閱讀...

VM-Fi聲麥無線執行長彭德新表示，就像是哆拉A夢的「翻譯蒟蒻」，VM-Fi無線聲麥是一套結合AI人工智慧與5G通訊技術的翻譯系統，在觀光團體導覽、研討會、課程等多人場合中，無須口譯人員協助或是租借無線電設備，即可提供外籍旅客、外籍學生同步翻譯服務。

更獨特的是，該翻譯系統可以建立專有名詞資料庫，不停的訓練系統大腦，像「日月潭紅玉紅茶」、「台茶18號」這類一般翻譯軟體難以轉譯的名詞，透過VM-Fi無線聲麥，可以「原汁原味」傳達講者想要表達的意涵。

暨大大一印尼僑生葉美麗表示，VM-Fi無線聲麥在課堂上使用狀況非常好，讓中文程度比較不好的同學，可以快速進入狀況，且從課堂中，學習如何實際應用於日月潭觀光導覽，協助在地紅茶產業導覽，介紹紅茶文化，覺得助益極大。