「台灣黑熊」成「中國貓熊」的苦力？台北地下街廣告看板惹議

相關新聞請見︰

台灣黑熊成中國貓熊苦力？ 廣告惹議 作者回應︰單純創作

〔記者楊心慧、鄭瑋奇／台北報導〕台北地下街位於京站和北捷連通道的廣告看板，出現一幅清明上河圖為模仿畫作，卻將台灣黑熊比擬成服侍中國貓熊的苦力，在網路上引起網友熱議，台北市議員陳怡君表示，發展觀光固然重要，但是這樣的符號強烈具有針對性，極度的不尊重，也令人感到不舒服。

請繼續往下閱讀...

陳怡君指出，她已索資詢問北捷，但後來發現這則廣告的管轄在台鐵，歡迎世界國家的觀光客來到台灣，但現在台灣與中國的緊張氛圍共軍頻繞台之下，這樣的一幅畫確實容易引發台灣人的聯想，台灣黑熊為台灣國熊，不應拿台灣黑熊來當作矮化意象的象徵。

陳怡君說，這樣的創意一點都不好笑，也許達到了吸睛跟引起討論的目的，但同時也失去了應有的格局跟高度。

此畫名為《熊熊上河圖》，為插畫家莊信棠於2014年仿造《清明上河圖》繪製，他將畫中的人物全以熊替代，包括台灣黑熊、北極熊、貓熊、棕熊等等，在勞動全是「台灣黑熊」，莊信棠曾解釋，《熊熊上河圖》畫的是「台灣的現況」。此外，街道上的店家包括雞排、珍珠奶茶、東山鴨頭、米糕、阿里山茶、新竹貢丸、萬巒豬腳等台灣在地小吃，充滿台味；嘉義火車站廣場的沈睡大白熊戴口罩，也是出自莊信棠之手。

台鐵局表示，該畫是公益插畫廣告，展示期間已逾2年。至於該畫創作理念，台鐵局說，作者已有親自回應說明，此畫是在2014年的創作，主要是呈現當時台灣現狀庶民文化的意涵；對於相關藝術創作台鐵皆尊重，不過目前已有研議要進行更換。