「你的XX真是巨大」寶可夢中文化 讓玩家好害羞

〔記者李忠憲／台中報導〕風靡一時的「精靈寶可夢GO（Pokemon Go）」手機遊戲，今天推出中文化更新版，卻有玩家發現，負責鑑定精靈素質的紅、藍、黃隊隊長，分析的言語令人害羞，還有「人身攻擊」之嫌。

網友以精靈耶蛋樹的前身「蛋蛋（Exeggcute）」讓隊長分析，紅隊女隊長先說「我們來看你的蛋蛋吧」，分析過程則說「你的蛋蛋實在太有魅力了！牠一定是所向無敵阿！」、「牠的能力太驚人了！」、「你的蛋蛋真是巨大！是我看過最大的！」。

請繼續往下閱讀...

藍隊女隊長一開始則說「我來分析一下你的蛋蛋吧！」，接著分析時先後說「你的蛋蛋吸引了我的注意力！」、「牠的能力完全超出我的預測！太不可思議了！」、「你的蛋蛋真的是太巨大了！這個尺寸真的是異常的大！太厲害了」。

黃隊男隊長則說，「你的蛋蛋似乎有點偏小！你不覺得嗎？」讓網友看了直說，這男生看到一定會生氣。

另有玩家也用「波波」、「小象」、「小兄弟」來請隊長分析玩創意，令人莞爾。